王勁松:希望聲音的藝術受到重視 配出更好的譯製片

　　4月21日由中國電影博物館與中國電影家協會共同承辦的探尋電影之美高峰論壇在北京國際飯店舉行，論壇聚焦電影“配音之魅”。

　　中國電影博物館黨委書記、副館長、北京國際電影節組委會副主席陳志強，北京市新聞出版廣電局副巡視員、北京國際電影節組委會副秘書長、辦公室常務副主任卞建國，中國電影家協會秘書長饒曙光出席論壇並致辭。作為嘉賓出席的配音藝術家童自榮，北京電影學院表演學院副院長王勁松，著名配音演員、配音指導晏積瑄，著名配音演員、配音導演姜廣濤，中國台灣著名配音演員劉小蕓，印度導演阿德瓦·香登以及羅馬亞洲電影節主席、電影配音專家伊塔洛·史賓納利先後進行了演講。

　　“探索電影之美高峰論壇”旨在深入研究電影的創作規律，挖掘電影作品的文化內涵，追尋電影美學的藝術品格，探索電影在普及文化、引導審美、促進實現“中國夢”等方面的功能，帶領觀眾一起了解銀幕背後的奧秘。

　　王勁松在演講中首先表示童老師是他的偶像，今天他也帶了一些自己的學生來參加這個盛會，想説一説電影聲音的魅力。

　　他説聲音是從十個方向來給我們的感官做一個非常大的聲場，創作一個美妙的藝術空間。是電影的聲音、臺詞、音樂，綜合起來的聲音，使電影的主題得到昇華，使想像能夠延伸，把畫面之外的那種最美妙的含義通過耳朵靜靜的流到心裏，這要感謝電影聲音的製作。並且他殷切地希望聲音的藝術可以受到重視，新一代的年輕人要意識到，無論如何要把臺詞練習好，要對聲音藝術和語言藝術有更高的追求，提升自己的境界和專業水準，無愧於老一輩藝術家的期望，配出更好的譯製片。