Bespoke，定制。汽車的發展一路向前，到今天，已不再僅僅是交通工具。隨著智慧汽車時代的到來，汽車將攜帶更多的功能進入人們的生活中，比如做一餐美味佳肴。

近日，英國《每日郵報》網站報道稱，捷豹路虎的特種汽車部門SVO專門定制了一輛可以用來烹飪菜肴的路虎發現，作為主廚Jamie Oliver的美食節目用車。該節目將於10月5日起在YouTube上播放。

報道稱，這是全球唯一一輛中控安裝了烤箱、前格柵有可攜式旋轉烤肉器、車輪上配有黃油攪拌器的發現車型。

《每日郵報》報道部分內容：

Land Rover has cooked up the ultimate luxury mobile kitchen on wheels for TV’s Naked Chef Jamie Oliver.

路虎為“原味主廚”（英國美食節目）Jamie Oliver打造了一個車輪上的豪華廚房。

The bespoke Land Rover Discovery 4X4 allows him to grill a chicken from the grille, slow-cook a dish using heat from the engine, churn butter and ice-cream on the move, have a barbecue, dispense olive oil, and even pop up two slices of toast from a dashboard toaster – with pots of jam on hand to spread over them.

有了這款定制路虎發現，他可以用汽車前格柵的熱氣烤雞、利用發動機散發的熱量做個慢燉的菜、在車輪轉起來的時候攪拌黃油和冰激淩、進行野外燒烤、準備烹飪用的橄欖油、讓中控的烤箱彈出兩片烤好的麵包，而這時就可以拿出麵包抹果醬了。

Created by Jaguar Land Rover’s Special Vehicle Operations division for Jamie's forthcoming YouTube cookery show, it is the only Discovery in the world that has a toaster in the centre console and a revolving rotisserie in front of the grille on which a chicken can be cooked.

這款車由捷豹路虎的特種車輛部門SVO打造，用於Jamie的Youtube烹飪秀節目，這也是全球唯一款中控有烤箱、前格柵裝了可攜式旋轉烤肉器可用來烤雞肉的發現車型。

Jamie Oliver’s ‘dream kitchen’ turns a standard seven-seater Discovery sports utility vehicle into a very utilitarian place of work – and cooking pleasure.

Jamie Oliver的“夢想廚房”讓一輛標準的7座發現SUV車型變成了一個多功能的工作場所，並且帶有烹飪樂趣的地方。

Ingenious features include a 4.7-litre slow-cooker that sits under the bonnet beside the engine where it is heated, wheels that churn butter, a pasta maker and a gas hob. There is even a herb garden and spice rack in the rear windows.

這款車融合多個精巧設計：發動機罩下面安裝了一個容量為4.7L的慢燉小鍋，就在發動機旁邊進行加熱；車輪上附帶的攪拌器可以攪拌黃油；另外車上還能烘焙披薩，並配備燃氣灶，甚至後玻璃處還配有調味品架和香料架。

There’s also a custom-made aluminium sink, a flat screen TV and an deployable kitchen worktop that also doubles as a dining table.

並且車上還配備定制鋁架、一塊平板電視、可展開的工作臺，也可以當成餐桌。

The rotisserie itself is powered by an electric motor in the grille controlled by the engine speed. There are two set speeds available, a slower setting for the rotisserie and a faster one for the pasta maker, which can be set using a button under the bonnet。

可攜式旋轉烤肉器的供電來自車上的電動機，由發動機轉速控制。其中，轉速有兩個檔，慢速檔用來帶動烤肉器，而快速檔用來烤披薩。轉速的設定開關位於發動機罩下面。

JaguarLandRover’s Special Vehicle Operations SVO, based at a boutique factory on the outskirts of Coventry, said it worked with the Land Rover fan and customer ‘to bring his vision to life’.

捷豹路虎SVO部門的總部位於英國考文垂市郊區的一座精品工廠內。捷豹路虎稱此次定制是在路虎粉絲們和客戶的共同努力下“將主廚的設想變為了現實”。

Jamie Oliver was impressed by the bespoke 4X4 kitchen on wheels. He said: ‘I gave Land Rover a massive challenge to create the ultimate kitchen on wheels. I dreamt big and asked for a lot, and what they’ve done has blown my mind.

主廚Oliver對這款定制的“輪子上的廚房”感到非常驚喜：“對於路虎來説，在車裏改造一個廚房，是我給它的一個極大的挑戰。我的夢想很大，要求也很高，但他們做到了，這讓我覺得不可思議。”