11月18日，在廣西融水苗族自治縣民族體育公園，4歲的梁譯文和大人一起表演蘆笙踩堂舞。

　　當日，第十七屆中國·融水苗族蘆笙鬥馬節在廣西柳州市融水苗族自治縣開幕，當地苗族群眾穿著節日盛裝，吹起蘆笙，同來自泰國、越南、印度尼西亞等11個國家和地區的賓客同跳踩堂舞，一起參加“打同年”活動。

　　新華社記者黃孝邦攝

　　11月18日，在廣西融水苗族自治縣民族體育公園，63歲的梁玉華帶著4歲的孫子梁譯文一起參加開幕式歌舞表演。

　　當日，第十七屆中國·融水苗族蘆笙鬥馬節在廣西柳州市融水苗族自治縣開幕，當地苗族群眾穿著節日盛裝，吹起蘆笙，同來自泰國、越南、印度尼西亞等11個國家和地區的賓客同跳踩堂舞，一起參加“打同年”活動。

　　新華社記者黃孝邦攝

　　11月18日，在廣西融水苗族自治縣民族體育公園，參加開幕式歌舞表演的苗族姑娘在自拍。

　　當日，第十七屆中國·融水苗族蘆笙鬥馬節在廣西柳州市融水苗族自治縣開幕，當地苗族群眾穿著節日盛裝，吹起蘆笙，同來自泰國、越南、印度尼西亞等11個國家和地區的賓客同跳踩堂舞，一起參加“打同年”活動。

　　新華社記者黃孝邦攝

　　11月18日，在廣西融水苗族自治縣民族體育公園，兩名參加節日活動的男子在牽羊。

　　當日，第十七屆中國·融水苗族蘆笙鬥馬節在廣西柳州市融水苗族自治縣開幕，當地苗族群眾穿著節日盛裝，吹起蘆笙，同來自泰國、越南、印度尼西亞等11個國家和地區的賓客同跳踩堂舞，一起參加“打同年”活動。

　　新華社記者張愛林攝

　　11月18日，苗族姑娘葉子雯在蘆笙鬥馬節上與泰國客人合影留念。

　　當日，第十七屆中國·融水苗族蘆笙鬥馬節在廣西柳州市融水苗族自治縣開幕，當地苗族群眾穿著節日盛裝，吹起蘆笙，同來自泰國、越南、印度尼西亞等11個國家和地區的賓客同跳踩堂舞，一起參加“打同年”活動。

　　新華社記者張愛林攝

　　11月18日，在廣西融水苗族自治縣民族體育公園，當地苗族婦女們在歡慶“打同年”。

　　當日，第十七屆中國·融水苗族蘆笙鬥馬節在廣西柳州市融水苗族自治縣開幕，當地苗族群眾穿著節日盛裝，吹起蘆笙，同來自泰國、越南、印度尼西亞等11個國家和地區的賓客同跳踩堂舞，一起參加“打同年”活動。

　　新華社記者張愛林攝