澳大利亞迪肯大學教授杜甫溫（右）在從長春開往延吉的列車上與翻譯交談。（攝影 張琪）

　　國際在線吉林消息：長春的天空似乎一天比一天更藍了，當地人跟我説，這是將要下雪的信號，而我手機裏的天氣預報軟體也顯示這週四會下雪。我很希望自己在長春的旅程中，能邂逅一個下雪天。遺憾的是，11月13日，我離開了長春，乘上了開往延吉的列車。延吉位於吉林的東部，朝鮮族人口數量眾多，這裡有著非常獨特的民族文化。

　　我們乘坐的動車十分平穩、迅速。車窗外的風景如畫一般，零星的小村莊，被低矮的群山緊緊環繞，金色的錐形谷堆與富饒的黑土形成了鮮明的對比。農業在這片土地上處於主導的地位，而延吉也是這片區域重要的貿易樞紐，不同類型的車輛穿梭在寬闊的街道上。

　　從我的房間向外望去，遠遠可以看到連綿起伏的山脈以及寬闊的河流。在延吉市裏，新的居民樓、商業建築等隨處可見。事實上，在延吉，人們一直使用著兩種語言，漢語和朝鮮語，漢族和朝鮮族的文化也在這裡相互交融。

澳大利亞迪肯大學教授杜甫溫在延吉市中央小學給表演朝鮮族舞蹈的孩子們拍照。（攝影 葛寧遠）

　　延吉市中央小學是一個延吉市文化融合的典型範例。在這裡，學生的課程學習融合了兩種語言及兩種文化。除了文化方面的課程外，學校還為孩子們提供了數學、計算機以及科學等主要課程的學習。

　　澳大利亞迪肯大學教授杜甫溫品嘗泡菜産品。（攝影 李鵬）

　　泡菜是延吉市民常用的調味品之一。延邊金剛山食品有限公司不僅將各種泡菜産品賣給當地人，以及銷往中國各地，還將這些産品出口到其他的國家。出口和貿易是這裡的未來。在中國方面，一切都準備就緒,延吉新的機場、新的高速公路、新的大樓、新的倉庫等建築的建成，也將為出口貿易發展提供更多的便利。

　　（作者：澳大利亞迪肯大學教授杜甫溫 翻譯：葛寧遠）