國際在線重慶頻道報道(朱明達):4月22日上午,2018“我在重慶學非遺”活動在重慶市巴南區南湖多彩植物園內正式拉開帷幕。當天,來自俄羅斯、意大利、哈薩克斯坦、越南、孟加拉、貝寧、埃塞俄比亞、博茲瓦納八個國家的23位外國朋友,集體向8位非物質文化遺産傳承人行拜師禮,開始了在巴南區一個多月的非遺文化學習旅程。
非遺傳承人教授“洋弟子”捏面人 宋劍 攝
非遺創新傳承:讓“洋弟子” 學習非遺 愛上中國傳統文化
“以往我們的非物質文化遺産項目的傳承傳播,大多都是在本地尋找傳承人,以保障非遺技藝的延續性、穩定性。而相關的非遺文化的宣傳傳播也多是在本地舉辦相關活動,吸引本地感興趣的市民學習了解。但此次‘我在重慶學非遺’活動則完全不同。”據巴南區委宣傳部相關負責人介紹,活動首次將外國人作為線上招募的主要對象,希望通過深入學習體驗,讓他們了解、愛上、傳播傳統文化。
據悉,“我在重慶學非遺”活動是中共重慶市委宣傳部、中共重慶市委外宣辦、重慶市文化委指導,由中共巴南區委宣傳部、巴南區文化委、巴南區旅遊局、共青團巴南區委共同主辦的非遺主題文化外宣活動。自4月13日啟動以來,已有600多人通過華龍網、巴南微發佈等活動網絡平臺報名諮詢,其中外籍人士超過了50人。
非遺項目“接龍吹打” 供圖 巴南區委宣傳部
非遺拜師大會:“大師傅”現場展藝 收23名“親傳洋弟子”
“木洞山歌”表演宋劍 攝
拜師大會上,巴南國家級非物質文化遺産“木洞山歌”的傳承人秦秋玥率先登臺為在場觀眾演唱了曲調婉轉悠揚的木洞山歌。隨後,來自俄羅斯的“洋弟子”伊萬諾娃登臺獻唱國人家喻戶曉的俄羅斯名歌《喀秋莎》,台下掌聲不斷。秦秋月與伊萬諾娃互動演唱的“木洞山歌”,則將現場的氛圍推向高潮。隨後,來自哈薩克斯坦的皮薩連科·羅迪翁,和來自埃塞俄比亞的吉代·河灣·基丹在另一國家級非遺項目“接龍吹打”的傳承人的指導下,當眾嘗試吹奏嗩吶,讓台下觀眾紛紛叫好。接下來的猜詞接龍環節中,來自俄羅斯和貝寧的兩位外國友人使出了渾身解數,也讓在場的外國學員感受到了中國文化的博大精深。
“洋弟子”學習亂針秀 宋劍 攝
拜師儀式上,來自8個國家的學員代表依次遞上“拜師貼”,並行拜師獻茶禮,正式成為八位非遺傳承大師的“親傳洋弟子”。來自孟加拉國的留學生艾哈邁德·費薩爾説:“我感覺拜師儀式很莊嚴,很有感染力,我能作為孟加拉國學員代表親自遞貼拜師,心裏非常高興。接下來,我要好好的學習這些古老技藝,等回國後,也向周圍的人展示傳播,相信他們肯定會發出讚嘆的。”
非遺集中培訓
據悉,此次“我在重慶學非遺”活動將持續至6月初。從5月開始,將在巴南區文化藝術中心開設7大類22節非遺課程。只要是在重慶工作、學習、生活的外國人都可通過華龍網專題網頁(http://cq.cqnews.net/cqqx/html/node_415830.htm)、巴南發佈微信公眾號等線上平臺報名學習。感興趣的重慶及外地市民則可根據課程安排,直接到巴南區文化藝術中心參課學習。
“我在重慶學非遺”活動2018.5.5-2018.6.3期間學習課程表 供圖 巴南區委宣傳部