原標題：全市導遊詞首次進行徹底修改完善　　

　　7月14日，重慶日報記者從市委宣傳部獲悉，去年，市委宣傳部、市文明辦、市文化旅遊委聯合下發了《關於規範完善旅遊景區景點導遊詞的通知》，開始了全市景區導遊詞規範完善工作。截至目前，共規範完善導遊詞622篇、333萬餘字，其中A級以上景區導遊詞235篇、154萬餘字，A級以下景點導遊詞346篇、140萬餘字，區縣全域導遊詞41篇、39萬餘字。

　　規範完善導遊詞 提升重慶旅遊美譽度

　　按照全市旅遊發展大會要求，此次導遊詞規範完善工作，首次對全市導遊詞進行了徹底的修改完善，從文學、美學和中國特色社會主義文化等角度對導遊詞進行了檢查、考究和把關。

　　主辦方負責人介紹，在規範完善之前，部分城市熱門景點、民營博物館、文物點等存在著無導遊詞的問題，部分景區導遊詞存在著語言粗俗、講解淺顯、引人誤解等問題。此次整改，在不同層次對不同對象進行了不同側重點的導遊詞創作，掀起了重讀導遊詞、重新挖掘審視文化旅遊內涵、再塑重慶旅遊形象的旅遊文化熱潮。

　　規範完善後的導遊詞，能夠有力提升重慶旅遊的美譽度，更加彰顯旅遊導覽的吸引力，更加體現全市各景區景點旅遊的亮點特色，有力推動我市旅遊標準化建設，使遊客在遊覽過程中感受重慶旅遊的新起色、新氣象，體會重慶“山水之城·美麗之地”旅遊品牌形象，感知重慶“行千里·致廣大”旅遊文化內涵。

　　專家變遊客 實地體驗景區遊覽

　　據了解，此次導遊詞規範完善工作包括了景區自審、實景修改，區縣初審、實名負責，專家精審、實地調研，行業評審、實踐考證，智慧校審、實測勘誤等程式。

　　為充分展現導遊詞的人文歷史、文化內涵和語言優美，活動還組織了重慶師範大學、重慶工商大學、四川外國語大學、重慶理工大學、重慶第二師範大學5所高校旅遊、人文等學院的92名專家、教授，利用假期時間，實地走訪調研求證，在事實“準”、文化“深”、語言“美”三方面下功夫，對導遊詞中的歷史人物、歷史事件進行史料考證，深入挖掘各景區景點蘊含的人文歷史，提升導遊詞的文化魅力和語言魅力。

　　去年7月以來，重慶第二師範學院旅遊與服務管理學院副院長趙剛和學院的十余名老師走進了60余個景區，以遊客的身份體驗了景區講解。

　　每到一個景區，趙剛都會與導遊詞的創作人、景區管理方和遊客進行交流。“部分景點講解的內容和遊客想要聽到的並不在同一個點上，我們可以通過修改導遊詞，把景區單調死板的講解變成以遊客為中心的互動講解。”除了改變講解方式，在一些以自然風光為主的景區導遊詞中，趙剛的團隊還翻閱了大量資料，對導遊詞裏的傳説和故事進行了查證、修改。

　　“部分景點講述的故事都有點千篇一律，為了吸引遊客，有少部分內容比較低俗，即使是傳説，我們也要找到它的來源，這個過程耗費了大量的時間。”趙剛説。

　　從看風光到講文化 熱門景點有了導遊詞

　　長江索道一直是外地遊客來到重慶必到的熱門景點之一，來過多次的遊客會發現，這裡導遊講解的內容已經發生了變化。

　　景區內的黃葛樹，是1987年10月24日索道通車典禮時，栽種的“記憶之樹”。去年以前，這棵樹可能給一些遊客留下過印象，但它並沒有出現在導遊詞中。此次導遊詞規範完善工作開展後，這棵黃葛樹的故事成為了長江索道導遊詞的一部分。

　　導遊詞中寫道：重慶，山太高了，路太陡了。生命，必須頑強有力，才能生存下去。就像重慶市樹“黃葛樹”，即使紮根岩縫，即便爬滿石壁的根系裸露，也依然迎風昂首，茁壯成長，枝繁葉茂。這，就是重慶人紮根山城、負重自強、開拓進取的堅韌性格真實寫照。

　　“曾經講解的重點放在風光上，解讀山城外形，體驗重慶特色。而現在，我們以‘江山一體景城融合，自然人文交相輝映’為講解重點。”長江索道講解人員介紹，他們的導遊詞從此前的4000字增加到現在的近萬字，不僅為遊客講述“飛越山城，鳥瞰重慶”的秀美風景，而且為他們講解重慶的歷史文化。

　　近年來吸引了眾多遊客的新景點也成為了規範完善導遊詞的受益者。

　　李子壩輕軌穿樓，近年來得到了不少外地遊客的青睞，為了增強遊客體驗感，渝中區不僅在這裡修建了觀景平臺，還找到了紅櫻桃義工協會專門在這裡進行志願服務及講解工作。從去年開始，紅櫻桃義工協會每個週末都會安排4至5名志願者來到這裡，講解景點故事，進行志願服務、文明勸導。（記者 張莎）