英國莎士比亞環球劇院攜《威尼斯商人》重磅來襲

　　9月15日至18日，英國莎士比亞環球劇院將接棒俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院，攜莎翁名作《威尼斯商人》登臺國家大劇院。作為2016國家大劇院國際戲劇季“致敬大師”單元即將亮相的第二部劇目，英國莎士比亞環球劇院將以口碑佳作《威尼斯商人》帶領觀眾重溫經典。該劇著力於原汁原味呈現莎翁喜劇魅力，喬納森·普賴斯、瑞秋·皮卡普等熱門美劇的“熟臉”也將在舞臺上一展演技，不僅令莎翁迷們充滿期待，也將讓影視劇的觀眾們感受到他們紮實的戲劇功底。據悉，該劇將連演4天5場，讓觀眾們在九月過足“莎翁癮”。　　

　　口碑佳作原汁原味重溫經典

　　《威尼斯商人》再現莎翁喜劇魅力

　　《威尼斯商人》創作于十六世紀末，是莎士比亞早期創作的重要作品。劇中的人物形象各個鮮明生動，令人過目難忘——威尼斯商人夏洛克以其狡詐冷血的性格成為西方文學史裏著名的“四大吝嗇鬼”之一；劇中的女性角色也機智聰慧，“白富美”鮑西婭在法庭上化身律師為安東尼奧辯護的情節成為全劇的一大看點。這些性格鮮明的人物群像形成了相互對立的利益群體，使得整個劇情扣人心弦、氣氛高度緊張，戲劇張力十足。寬容與狹隘、宗教法規與世俗群體、正義與慈悲等極具衝突的元素逐一鋪陳體現，不僅在結構上精緻有序，延續了莎翁一貫的語言特點和喜劇魅力，還深入淺出地展現了當時歐洲在經濟和法律上的特徵和境況，為後世的研究者貢獻了可供追尋的線索。

　　喬納森·芒比執導的《威尼斯商人》首演于2015年4月，該劇一經上演就獲得了媒體的認可和好評。英國《觀察家報》給予了該劇五星的評價，英國《泰晤士報》認為“該劇製作精良、平衡有序，處處散發著智慧的光輝”，《每日電訊報》則稱：“喬納森·芒比的這個作品內容緊湊、權衡得當，輕鬆的元素與黑暗的元素巧妙地無縫融合在一起”。此番《威尼斯商人》登陸國家大劇院，也是英國莎士比亞環球劇院自7月啟動的世界巡演中的重要一站。對於觀眾來説，“環莎”已然成為一張標誌性名片，每次到來總是令人充滿期待，藝術總監多米尼克·壯古解釋道：“莎士比亞環球劇院是在一種巡演文化的背景下誕生的，這一文化對劇院來説至關重要，並不斷繁榮興盛。我們很高興能夠再次將莎劇帶到各地舞臺上承襲這一傳統。” 在巡演中，劇院藝術家總是竭盡全力去重現英國早期戲劇的詼諧與精彩，以伊麗莎白時代粗獷質樸的風格講述氣勢恢宏、簡潔精練的莎劇故事。據悉，莎士比亞環球劇院已不是第一次登上國家大劇院的舞臺，自2014年以來，劇院就攜《仲夏夜之夢》《哈姆雷特》先後來到大劇院，為中國觀眾帶來了“正宗”的莎翁戲劇體驗。　　

　　“大麻雀”化身“吝嗇鬼”

　　戛納影帝回歸舞臺 戲裏戲外“父女檔”

　　此版《威尼斯商人》最令人期待的看點當屬夏洛克的扮演者喬納森·普賴斯。這位獲得過CBE勳章（大英帝國司令勳章）的“老戲骨”曾憑藉在《卡林頓》中的出色演繹一舉拿下了第48屆戛納電影節最佳男演員獎，更曾在1977年憑藉百老匯劇目《喜劇演員》、1991年音樂劇《西貢小姐》兩度獲得美國話劇和音樂劇的最高獎項“托尼獎”。而他近年來最為人熟知的熒幕形象則是大熱美劇《權利的遊戲》中的反派“大麻雀”，該角色厚積薄發直至第五季才在劇情反轉中發揮出巨大能量。普賴斯也曾在《加勒比海盜》《007：明日帝國》等大片中有過精彩表現，其演技沉穩而細膩，令觀眾們深深記住了這個獨具魅力的熒幕形象。而他同時也是一位戲劇舞臺上的實力派演員。早在上世紀七十年代，普賴斯就已經出演過《馴悍記》《哈姆雷特》等莎士比亞著名劇作，而此次對於威尼斯商人夏洛克的扮演則更加顯示出其紮實的戲劇表演功底，英國《衛報》評價道：“他帶來了一個有分量的、接地氣的且相當複雜的夏洛克。”普賴斯版的夏洛克在美國巡演時也令當地媒體大呼過癮：“他在舞臺上所到之處，觀眾的眼睛都無法遊移”。《紐約時報》評論道：“他將夏洛克的痛苦和煎熬表現得如此生動，以至於再去對比光明和黑暗已毫無意義，它觸動我們內心的是人性最本質的愛和慈悲”。

　　值得一提的是，本次在劇中飾演夏洛剋女兒傑西卡的正是喬納森·普賴斯現實生活中的女兒菲比·普賴斯，英國《觀察家報》評價説：“喬納森·普賴斯飾演的夏洛克與菲比·普賴斯飾演的女兒，這種真父女飾演的父女組合是能夠啟發靈感的，這是隨處閃耀的雙星組合”。這對“父女檔”也讓此次《威尼斯商人》的亮相更加令人期待。而劇中機智聰慧的鮑西婭則由瑞秋·皮卡普飾演，她曾在美劇《福爾摩斯：基本演繹法》中有過精彩表現，並在電影《慢性》《小島》中與蒂姆·羅斯、本尼迪克特·康伯巴奇等實力派演員共同合作。