做一個務實的中歐電影製片人——專訪龍躍中歐製片人協會主席波頓

　　波頓執導的影片《聽見天堂》在中國家喻戶曉；2017年，由他執導的首部中、意、比合拍片《咖啡風暴》入圍北影節天壇獎 

　　國際在線消息（記者許丹丹、李夢琳）：６月１６日，為期十天的第２１屆上海國際電影節開幕，來自上百個國家的電影人和電影機構圍繞電影創意、製片、發行、國際合拍等議題進行交流。來自意大利的知名導演與製片人克裏斯提諾·波頓便是其中一位。２０１６年，由他執導的第一部中國、意大利、比利時合拍片《咖啡風暴》曾入圍第七屆北京國際電影節天壇獎。作為龍躍中歐製片人協會主席，波頓表示，中歐電影合拍大有可為，自己的願望就是做一個務實的中歐電影製片人。

　　成立於２０１４年的龍躍中歐製片人協會是一家橋接中歐電影人的專業機構，常年致力於在國際知名電影節為中國和歐洲的製片人和導演提供內容、技術和市場等方面的對接。三年前，該協會成立了龍躍中歐合作項目實驗室，積極協助中歐優秀電影項目落地開花。波頓介紹稱，龍躍每年會從中國和歐洲挑選１６個電影項目參加實驗室，併為入選的製片人和創作者提供來自中國和歐洲的資深導師，促進項目的推進。目前，實驗室已經將許多高水準的編劇、製片人和導演納入其中，如曹保平、嚴歌苓等國內著名編劇。今年，實驗室已經成功孵化出多個合拍片項目。“譬如今年已經開拍的《馬賽剋女孩》，預計明年將公映；還有一部將在羅馬拍攝的浪漫喜劇《意大利食譜》，這是一部由中國演員主演的愛情故事片；還有一部正在籌備的片子，和安徒生童話故事有關。”

　　近年來，中國電影市場呈現井噴態勢，中國電影人在世界舞臺上也展現出非凡的創意和才華。波頓認為，中國電影市場對歐洲電影人來説具有相當的吸引力，他們渴望參與到中國飛速發展的電影産業中來。在中歐電影合拍的過程中，中國和歐洲的電影導演可以相互借鑒、學習。“首先，中國一些文藝片製片人能夠通過中歐合作機制接軌許多知名國際電影節和分發渠道；其次，中歐合拍更容易獲得資金支持，在這方面，歐洲優勢很明顯；第三，中國製片人和導演能從技術、攝影、音效、剪輯等各個環節獲得更專業權威的資源；最後一點，也是最重要的一點，就是作為電影內核的故事，好的故事能夠將中國和歐洲人民緊緊聯繫在一起。”

　　在剛剛結束的戛納國際電影節上，波頓和中國著名作家嚴歌苓宣佈達成合作，雙方將對嚴歌苓的中篇小説《密語者》進行改編，並由波頓執導搬上大螢幕。嚴歌苓表示，多年以來，她一直在尋找合適的方式將小説主人公的隱秘情感呈現在電影中，波頓的敏感令她感動，相信他是適合講述這個故事的導演。據悉，該片計劃于２０１９年開拍，有望于２０２０年與中國觀眾見面。“嚴歌苓之前看過我的中意合拍片《咖啡風暴》，還有我那部在中國很有名的電影《聽見天堂》，她表示非常喜歡，能和她合作也是我的榮幸。目前劇本已經接近尾聲，正準備開拍，主角將由一位中國女演員飾演，男主角將選取一位美國男演員飾演。”

　　本次上海國際電影節首日，來自全球２９個國家的３１個電影節機構代表簽署了“關於建立‘一帶一路’電影節聯盟的備忘錄”。“一帶一路”電影節聯盟各個成員機構將以電影為載體，在交流與合作中互學互鑒、共謀發展。波頓表示，中國和意大利作為“一帶一路”東西兩端的文明古國，在政治、經濟和文化方面都有很多可以交流和借鑒的地方，而跨越國界的電影便是文化交流中最不可或缺的一個內容，“一帶一路”電影節聯盟的成立能夠更加有效地促進中國和意大利、中國和歐洲在電影合拍機制和資源共享方面的合作升級，製作出高水準的電影。