吉林華橋外國語學院翻譯志願者潘昭（左）、金楠、夏麗琴（右）合影。 李鵬 攝影

  國際在線吉林頻道消息（姜彥艷）：近日，“慶祝改革開放40週年海外媒體長春行”活動在長春舉行。在本次活動中，來自俄羅斯、德國、日本、韓國等9個國家的14位主流媒體人走進長春，記錄長春，推薦長春，吉林華橋外國語學院派出英、日、韓三個語種專業的大四學生潘昭、夏麗琴、金楠擔任翻譯志願者陪同口譯，全程協助海外媒體人。

  在5天的參觀走訪中，陪同口譯的潘昭、夏麗琴、金楠表現得十分出色，不僅口譯內容專業、準確，而且對於長春的歷史、文化也十分了解，精準地向海外媒體人推薦了長春。三名大學生志願者以出色的服務得到了海外媒體人的高度評價。

  吉林華橋外國語學院英語口譯志願者潘昭（右）與兩位海外媒體人合影。李鵬 攝影

  埃及《CHINA TODAY》雜誌特約作者梅•阿舒爾説：“這次來長春，很高興認識這麼多新朋友，特別是年輕的志願者，她們幫忙做翻譯，既專業又很努力，我們很談得來。”

 吉林華橋外國語學院韓語口譯志願者金楠（右）在與韓國NSP通訊社記者樸勝峰交流。李鵬 攝影

  韓國NSP通訊社記者樸勝峰説：“非常感謝金楠同學的幫助，她的韓語水準非常高，通過她的翻譯，我更準確地了解了長春，了解了長春這座城市的歷史與文化。”

 吉林華橋外國語學院日語口譯志願者夏麗琴（右）在為日本《TOKOTOKO》雜誌主編大西邦佳介紹參觀內容。李鵬 攝影

  日本《TOKOTOKO》雜誌主編大西邦佳對日語口譯志願者夏麗琴説：“你的日語講得很專業，口譯很流暢，非常感謝你的幫助！”

  吉林華橋外國語學院高級翻譯學院的大四學生潘昭説：“參加‘海外媒體長春行’活動，不僅是一次志願服務，更是一次難得的社會實踐。通過活動，我的語言表達及應變能力得到了全面的鍛鍊和提升。感謝主辦方給我提供了這個鍛鍊的機會。”

  據了解，吉林華橋外國語學院的“塑造公益精神和培養學生具有社會責任感”成為學校育人工作的重要內容。吉林華橋外國語學院的學生志願者已成為國內知名品牌，在北京奧運會、上海世博會、亞洲冬季運動會、東北亞博覽會等大型國際志願服務活動中都有出色的表現。