外媒評越南基洛潛艇:性能卓越 但制海權有限

　　原標題：外媒評越南基洛潛艇:性能卓越 但制海權有限

　　日本外交學者網站2月16日發表題為《新潛艇將如何影響越南的南海戰略？》的文章，作者為澳大利亞皇家海軍官員阮南，編譯如下：

　　2月初，越南人民軍海軍採購的第5艘基洛級潛艇抵達金蘭灣。據媒體報道，這艘俄羅斯造的潛艇去年12月16日搭乘一艘貨船起航，並於今年2月2日夜間抵達。

　　現在在越南海軍服役的每一艘基洛級636型潛艇都配有4名越南籍船員。他們得到了俄羅斯顧問的支持。由於越南同俄羅斯的關係得到加強，有關協議中包括一個為特定目的而建造的潛艇支持設施，以便為越南海軍採購6艘常規潛艇。

　　然而，這些新平臺將對東南亞的安全天平産生多少影響，這還有待觀察。

　　雖然越南正在按計劃接收它的潛艇，但河內最近才部署了第一艘全面運作的基洛級潛艇。同時，新的基洛級潛艇將對越南在南海的海軍行動和海上執法行動産生什麼影響，這還不清楚。即使有了一艘潛艇充當威懾，越南軍事規劃者依然需要考慮一些重要的能力空白。此外，正如歷史揭示的那樣，在兩棲領域，于初步的軍事行動後增加更多軍力以鞏固勝利的能力是至關重要的。如果河內從過去就南海爭議領土同中國發生的小衝突中吸取教訓，它會做得更好。

　　當然，這並不意味著河內需要採用中國那樣的戰略。對這個迅速現代化的國家來説，應該考慮至少取得一些能力，以實現有限度的海上控制權。一些分析家已經表示，潛艇等平臺不足以在衝突期間實現海上控制。雖然水面戰鬥人員容易受到潛艇和遠程導彈的攻擊，但大量水面艦船會是這一軍事規劃方面的一個重要部分。

　　雖然基洛級潛艇的交付工作似乎在有序進行，但這些新潛艇發揮全面運作能力還需要幾年時間。目前對越南海軍來説，在越南軍隊中服役的一些俄制軍事設備才是希望之光。如果越南能增強它的情報、監視與偵察能力，以便為常規攻擊提供更好的區域感知和目標數據，新潛艇將得到更好支持。對HS-6L無人機進行投資，也有助於獲得更好的戰術情報。致力於擴大衛星覆蓋範圍則能越南加強在南海的區域感知能力。

　　如果爆發“熱”衝突，這些新潛艇將有助於在有限度的行動和海上控制中提供一種能力優勢。迄今為止，越南現代化努力的主要目的是更新老舊設備。如果河內的目的是進一步在南海站穩腳跟，越南人要討論的不僅是基洛級潛艇能提供什麼優勢，而是何種軍事資産能最好地服務於越南的目標。