英國“老炮兒”賣盡家産 赴中東同IS激戰八個月

　　原標題：英國“老炮兒”：賣家産赴中東激戰IS

　　據英國《每日郵報》4月6日報道稱，他就是現年53歲的吉姆·阿瑟頓。他在這個有爭議的地區與“伊斯蘭國”的部隊近距離戰鬥了8個月，他與庫爾德人並肩作戰力圖把這些極端分子擋在歐洲的大門之外。　　外媒稱，英國有這麼一個“傻老頭”：他賣掉了自己的全部身家，包括汽車、船和摩托車，為的是攢下足夠旅費，前往庫爾德斯坦與“伊斯蘭國”作戰。

　　去年11月，這個過去做過貨車司機的傻老頭回到了泰恩-威爾郡的家鄉，而這個月底他打算重返中東。

　　然而，並不是所有家人都支持他的正義事業。他説他的妻子“恨”他，3個已成年的子女都説他是個“傻老頭”，每天冒著生命危險抗擊“伊斯蘭國”。

　　阿瑟頓先生説，儘管家人擔心，但他願意冒著生命危險上前線，與自發組成的基督教民兵組織“勇於犧牲”一道，力阻這些宗教極端分子進入英國。

　　他説：“我一直待在前線戰壕裏，等火箭彈過去後，‘伊斯蘭國’的士兵就想從戰壕滲透進來。”

　　“我這樣做是因為我不想讓‘伊斯蘭國’進英國，我必須把他們擋在歐洲大門之外。”

　　阿瑟頓先生沒有接受過正式的軍事訓練，忍受著庫爾德斯坦（敘利亞、土耳其、伊朗和伊拉克各佔一部分）的惡劣條件。他曾在戰壕裏睡覺，不過有時也有幸躺在沙發或地板上睡覺。

　　這個勇敢的老爺爺勇敢地到前線直面“伊斯蘭國”的士兵，他説“勇於犧牲”組織和庫爾德人的部隊成功阻止了“伊斯蘭國”進入歐洲，但資金是個短板。

　　“勇於犧牲”組織是在該地區戰鬥的兩個基督教民兵組織中的一個，有45名士兵，其中來自西方的有12人。阿瑟頓先生決定回到英國給他們籌集資金。

　　他説他們打仗用的武器有幾十年的歷史，急需更換，而這個組織能生存下來多虧了捐款。

　　他説：“我在庫爾德斯坦用的第一件武器比我的年紀還大。它是1962年産的。”

　　“大多數武器是20世紀70年代的古董。民兵們24小時經受著迫擊炮和喀秋莎火箭炮的攻擊。説到底就是錢和權力的事。為什麼英國政府不提供更多的幫助。”

　　阿瑟頓先生去年上了報紙頭條。當時他賣掉了所有家當，包括福特汽車、兩2輛摩托車、1艘船和汽車零部件，籌集18000英鎊，資助他前往中東地區。

　　他曾説過：“我無法忍受‘伊斯蘭國’殺害婦女和孩子的行為。似乎沒有人站出來阻止他們，所以我決定我來幹。”

　　“人們在網上評論‘伊斯蘭國’的暴行，然後5分鐘後就什麼都忘了。”

　　“似乎沒有人做任何事情，所以我決定我來做。”