澳媒：澳買潛艇為對付中國？中方覺得沒啥要緊的

　　原標題：澳媒：澳買潛艇為對付中國？中方覺得沒啥要緊的

　　【環球網軍事5月3日報道】據澳大利亞洛伊解讀者網站4月26日報道稱，澳大利亞總理馬爾科姆·特恩布爾已經宣佈，澳大利亞新一代潛艇的建造合同由法國海軍造船局集團(DCNS)贏得。

　　政治上的影響是：這將有助於澳政府在未來的選舉中獲得一些南澳大利亞的席位。戰略上的影響並不是誰贏得了這個合同，而是誰輸掉了潛艇合同：日本。洛伊解讀者網站對這個決定的戰略影響進行了大量討論：如果澳大利亞把潛艇合同交給三菱重工，這會讓澳大利亞和日本的關係變得更密切嗎？澳日會組成一個準聯盟，後者將在中日關係日益惡化的時候把澳大利亞捲進去嗎？這個決定對澳日的貿易行業有什麼影響？

　　在未來的幾天裏，可能會看到有些報道説澳大利亞的這個決定讓中國松了口氣，甚至可能有報道影射澳大利亞是迫於中國的壓力而不敢選擇日本公司。不過當你看到這些報道的時候，請牢記一件事情：不管這個合同給誰，澳大利亞的潛艇規模都將從6艘擴大到12艘。無論承包商是法國、德國、日本還是其他國家的公司，這都充分説明瞭澳大利亞的戰略擔憂——這種擔憂不可避免地圍繞著中國的長期意圖。

　　不可否認，澳大利亞真正部署由12艘潛艇組成的艦隊要在幾十年後。這對更大的戰略均衡來説可能沒有太大區別。不過這是一個惹人注目的舉動，如果澳大利亞的任何近鄰這麼做的話，可能會引起澳大利亞的警惕。

　　報道稱，但澳大利亞的鄰居並沒有對此表達出擔憂，原因可能是它們充分理解澳大利亞為何要加強軍力。它們也對中國軍力增長以及其在該地區日益咄咄逼人的行為感到擔憂。這些國家也意識到，潛艇是對抗中國軍力增長的一個非常有效的工具。

　　最後，在中國看來，這些事情可能都沒什麼要緊的，因為它的發展軌跡、意志力和決心可能決定了它會逐漸在南海及其他地區維護自己的威信，無論澳大利亞這樣的國家是否加強軍備。正如休·懷特所寫的那樣，問題最終是關於意志力的均衡，而不是武力的均衡。不過假如像澳大利亞這樣的美國盟友的軍力確實會對中國的決策者産生影響，那麼現在宣佈的決定應該引起北京的反省，而不是慶祝。