美媒渲染中俄太空戰威脅：憂爆發新“珍珠港”事件

　　原標題：美媒渲染中俄太空戰威脅：憂爆發新“珍珠港”事件

　　參考消息網5月8日報道 美國《新聞週刊》5月4日一期刊發題為《為什麼下一場珍珠港襲擊可能發生在太空》的文章，作者為喬納森·布羅德，編譯如下：

　　在科幻驚悚小説《幽靈艦隊》中，作者彼得·辛格和奧古斯特·科爾描述了一場驚天動地的世界大戰，戰爭的導火索是中國在太空中對美國發動一場偷襲。一開始，位於上海的中國網絡指揮總部的士兵運用駭客手段侵入了美國五角大樓的GPS衛星網絡並攪亂了它們的信號。這場網絡攻擊給美軍製造了混亂，他們無法再精確導航、追蹤目標或是用精確制導武器擊中對手了。

　　隨後，在一個位於地球上方200英里的軌道運行的空間站，中國宇航員把一門鐳射炮對準30多顆美國衛星，美軍幾乎所有的通信以及重要的監視活動都有賴於這些衛星。等中國人完成任務後，美國在21世紀的這個新戰場上的技術優勢已經縮減到二戰期間的數碼時代前水準。

　　此番場景或許讀起來像科幻小説，但是軍方專家所謂的“太空珍珠港”威脅（也就是在尚未射出一槍一彈之前就通過對美國衛星發動偷襲來使美軍陷入癱瘓）令五角大樓的規劃人員感到極大的擔憂。

　　太空是當今戰爭的終極制高點，還沒有哪支軍隊像美軍那樣大規模利用太空優勢。但是，美軍的GPS衛星以及監視與通信衛星基本上沒有設防，這個弱點並未逃過中國和俄羅斯的注意。這開啟了一場新的三方太空競賽。

　　在位於華盛頓市的新美國基金會擔任軍事戰略師的辛格説：“美國、中國和俄羅斯都不僅致力於利用太空，還致力於從另一方手中奪去利用太空的能力。”

　　今年，五角大樓將耗資20億美元用於應對美國的國家安全衛星所面臨的威脅。預計這一數額日後將激增，它是美國為了在2017年維持太空優勢而預留的220億美元的一部分。美國高官解釋説，這樣巨大的投資反映出，五角大樓認識到美國、中國和俄羅斯的力量對比發生了重大改變。

　　國防部副部長羅伯特·沃克説，在過去15年裏，美國的防務開支被大量用於為中東的戰爭埋單，中國和俄羅斯則研發出了先進的武器，“對我們的優勢……特別是在網絡、電子戰和太空的優勢構成了挑戰。我們的技術領先優勢正慢慢被蠶食”。

　　今天，北京和莫斯科已經不能再被忽視。空軍第14航空隊指揮官戴維·巴克中將警告説，鋻於它們有能力干擾和削弱美國的衛星，“我們的太空架構已經沒有哪個方面不面臨威脅”。

　　已知的威脅包括中國的彈道導彈，它們能擊中在距地面500英里（1英里約合1.6公里）左右的近地軌道運行的美國衛星，還有可能打到位於地面上方約2.2萬英里處的地球同步衛星。中國和俄羅斯還擁有陸基鐳射武器，可以致盲一顆偵察衛星上的攝像頭或是徹底燒燬衛星。專家説，天基鐳射武器僅需幾年便可問世。據信莫斯科和北京還在研發能夠讓其他衛星失效、把它們撞離軌道或摧毀它們的武裝衛星。