20年後恐怖分子或依靠新技術打敗美軍

　　伊拉克士兵展示他擊落的IS無人機(美國《陸軍時報》網站)

　　原標題：就怕壞人有文化！20年後美軍或被恐怖分子打敗

　　參考消息網8月11日報道 美國《國家利益》網站7月28日發表題為《到2035年恐怖分子能打敗美軍嗎？》的文章，作者為防務版編輯戴夫·馬宗達，編譯如下：

　　到2035年，美軍可能要與私人、非政府力量對抗，後者的科技手段屆時可能足以與美國常規軍正面較量。雖然目前有所謂的“伊斯蘭國”等組織，但是國防部聯合概念作戰局預測，新興技術可能使得這類實體不僅能夠挑戰美國的力量，而且隨著時間推移還有可能獲勝。

　　聯合參謀部題為《聯合作戰環境2035：鬥爭和無序世界中的聯合部隊》的文件説：“敵人會繼續發展能力，以避免遭到美國的科技碾壓。許多犯罪組織與恐怖組織很可能吸收比較廉價、可以獲取的、有潛在破壞性的技術（比如社交媒體、智慧手機、3D列印、機器人與自動系統）削弱乃至將來擊敗美國的系統。”

　　如果國防部上述預測準確，那麼非國家力量發動襲擊的準備時間將來能夠縮短至數小時，而不是數周或數月。另外，這些組織可能擁有美國從未遇到過的新型先進技術。

　　從根本來説，恐怖主義很可能將商業技術武器化，用於作惡。文件指出：“技術擴散與許多城市地區擁有廣泛製造能力的現實很可能還會延續20年，從而産生新的進步，納入無處不在的情報、監視和偵察工具，以及簡單廉價卻有效的攻擊平臺，比如3D列印無人機或者尖端簡易爆炸裝置（IED）等。”

　　新技術還很可能讓未來的非國家力量擁有與美軍進行持久戰的能力。文件説：“跨國犯罪組織、恐怖組織和其他非常規威脅很可能利用先進技術的快速傳播，策劃、籌集資源和實施複雜的襲擊，並將許多複雜的襲擊融合成大型、持續時間更長的戰役。”

　　“潛在的敵人還可能利用通過商業渠道可獲取的蜂窩電話和網絡能力，在社交媒體上發佈實時宣傳內容，污衊聯合部隊。”

　　在某些情況下，這些新挑戰將是目前非國家力量在近期中東地區戰爭中業已展現出來的能力的延伸。例如，“伊斯蘭國”已經利用社交媒體來發佈招募人員所用的實時宣傳材料。該組織還將先進的技術用於部分領域。另一些恐怖主義實體的活動表明，它們使用了先前只有國家軍隊使用的精尖能力。實際上，有情況表明，真主黨與哈馬斯都已使用無人駕駛飛行器。

　　列剋星敦研究所副所長丹·古爾前不久發表文章説：“在2006年第二次黎巴嫩戰爭前夕，真主黨是第一個使用無人機觀察以色列軍隊動向的。在2014年加沙戰爭中，哈馬斯動用了大量無人機。”“現在‘伊斯蘭國’使用商用無人機執行許多情報、監視與偵察任務已成為常規行為，而美軍執行這類任務一般使用大型、尖端、昂貴的飛機。‘伊斯蘭國’據悉使用無人機幫助指引搭載在飛行器上的簡易爆炸裝置襲擊目標。”

　　如果國防部的評估準確，今後20年這種趨勢只會加劇不會衰減。實質上，雖然信息時代帶來了諸多好處，但也打開了潘多拉的盒子——這些技術正為壞人所用。國防部現在也面臨著必須適應新時代，即技術不僅快速進步，而且國防部再也無法壟斷創新——因此，國防部的“第三個抵消”戰略成功與否，對於美國的安全至關重要。