英媒：俄將“擴大導彈巡邏”應對北約威脅

　　資料圖片：俄軍“白楊”導彈發射訓練車駛上重型浮橋。

　　參考消息網12月18日報道 英國《獨立報》網站12月16日發表了題為《俄羅斯2017年將在歐洲邊界附近“擴大機動核導彈巡邏”以應對北約威脅》的報道，編譯如下：

　　高級指揮人員已經宣佈，在2017年發展軍事以應對不斷增加的“威脅”之際，俄羅斯將擴大在其與歐洲的邊界附近的導彈巡邏。

　　俄軍總參謀長兼國防部副部長瓦列裏·格拉西莫夫大將對外國使館的武官們稱，俄羅斯將“特別注意使我們的戰略核力量保持在一定水準上，以便確保遏制對俄羅斯及其盟國的侵略，符合進攻性戰略武器條約所規定的各項指標”。

　　根據國營媒體《今日俄羅斯》月刊網站刊登的講話譯文，格拉西莫夫稱，俄羅斯將繼續加強其航空航天防禦系統的能力，並推進在北極地區的擴張。他表示，政府把“北約軍隊在俄羅斯邊境附近擴大駐軍”視為對俄羅斯安全的挑戰，並將“對新出現的安全威脅”——包括對來自朝鮮、阿富汗的其他威脅和中東與北非的動蕩——作出充分反應。

　　另一位高級指揮員宣佈，俄羅斯正計劃在2017年擴大在其與歐洲邊界附近的機動導彈巡邏。根據英國媒體的報道，俄羅斯戰略火箭兵司令謝爾蓋·卡拉卡耶夫説，浮橋技術意味著可攜式核武器可以“克服幾乎任何水上障礙”轉移至新地區。

　　他聲稱，這些導彈具有“全球覆蓋能力和極大的破壞力”，並補充説，“在當前的地緣政治情形下，戰略核部隊是保證俄羅斯聯邦及其盟國的安全，以及其外交和國內政策獨立性的力量”。

　　由於烏克蘭戰爭以及對克裏米亞的吞併所引發的高度緊張局勢，俄羅斯和北約最近幾個月都在俄羅斯與其歐洲鄰國的邊界附近舉行了高調的軍事演習。北約今年早些時候啟動了其自冷戰以來在波蘭的最大規模軍事演習，而俄羅斯則于兩個月前在與波蘭和立陶宛接壤的加裏寧格勒部署了具有核能力的“伊斯坎德爾”導彈。

　　俄羅斯總統普京稱，此舉對於抗擊北約“威脅”是必要的。他説：“北約的決策讓我們感到擔憂。因此，我們不得不採取對策，這意味著用我們的導彈系統瞄準那些在我們看來開始對我們構成威脅的設施。”

　　與此同時，俄軍總參謀長把有關俄羅斯軍演同樣構成威脅的指責稱為“無稽之談”。在雙方于19日舉行計劃中的會談前夕，北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格稱“軍事和非軍事的侵略手段”正在挑戰北約和歐盟。他表示，這兩個集團正加強在網絡攻擊、海上防禦和軍事演習方面的合作。

　　他對即將到來的北約-俄羅斯理事會會議予以稱讚，稱“在如今緊張局勢十分嚴峻的情況下，與俄羅斯進行直接對話來得更為重要”。由於俄羅斯吞併克裏米亞，北約在2014年中斷了與克裡姆林宮的合作，併發表了似乎顯示烏克蘭東部存在俄羅斯部隊和武器的衛星照片。

　　德國和法國領導了實施在明斯克達成的和平協議的努力，但是烏克蘭軍隊與親俄羅斯分離主義力量之間的衝突還沒有結束。這場戰爭自2014年爆發以來已經導致1萬多人喪生。

　　（原標題：英媒：俄將“擴大導彈巡邏”應對北約威脅）