美媒稱印巴核戰爭威脅不容忽視

　　參考消息網2月16日報道 美國華盛頓自由燈塔網站1月31日發表題為《世界上最危險的軍備競賽正迅速升級》的文章，編譯如下：

　　世界上最危險的軍備競賽不是莫斯科和華盛頓，也不在朝鮮半島緊張局勢一觸即發、中美兩國有在西太平洋一決雌雄之虞的東亞。它也不在動蕩不安的中東。它在南亞，在於印度和巴基斯坦之間進行的對抗。

　　印巴之爭是最有可能在兩個大國之間引發大規模戰爭並導致部署核武器的全球性難題。

　　這場進行中的軍備競賽正以驚人的速度發展演變，對此，特朗普政府應仔細觀察並做好準備予以解決，以免南亞局勢出現災難性的升級。

　　巴基斯坦1月9日宣佈首次成功試射了一枚能攜帶核彈頭的潛射巡航導彈。巴布爾-3型導彈的射程為280英里（1英里約為1.6公里），在巴基斯坦海岸附近的印度洋上發射。獲得海上核威懾力是巴基斯坦海洋戰略的主要目標，因為它試圖趕超印度的軍事能力，後者于2014年3月試射了一枚能攜帶核彈頭的射程為1864英里潛射彈道導彈。

　　巴基斯坦成功試射的幾天前，印度新任陸軍參謀長比平·拉瓦特上將接受了《今日印度》週刊記者採訪，似乎承認了伊斯蘭堡早就懷疑的事情：印度“冷啟動”軍事學説的存在。

　　拉瓦特説：“冷啟動理論是為常規軍事行動提出的。我們是否必須開展常規行動來進行這種打擊是由政府和內閣安全委員會來決定的。”

　　這是首次有在任印度官員承認冷啟動理論的存在，該理論形成于本世紀頭十年的中期，內容是對巴基斯坦發動有限的常規戰爭。印度軍隊將以不會引發核反擊的有限方式迅速滲透巴基斯坦領土，也許是為了應對恐怖襲擊。印度的政治和軍事掌權機構並沒有正式批准冷啟動，拉瓦特是否暗指該理論如今已成為一項政策也不明朗，但專家們認為，新德里實質上已將其付諸行動。

　　據英國《金融時報》報道，在拉瓦特接受採訪的兩周後，幾名巴基斯坦官員“揚言若印度入侵就動用核武器”。

　　一名官員表示：“假如我國安全受到外國來犯部隊的威脅，巴基斯坦就將動用其所有武器——我的意思是所有武器——來保衛我們的國家。”

　　《金融時報》的這篇文章讓人注意到巴基斯坦現已公開的應對冷啟動之策：打造低當量戰術核武器作為對印度來犯的可靠威懾，並在必要時使用。巴基斯坦外交秘書艾扎茲·喬杜裏在2015年10月證實，巴基斯坦正在建造戰術核武器，在一定程度上是為了對抗冷啟動。

　　巴基斯坦對冷啟動的反應令人不安，特別是考慮到目前的緊張局勢。有媒體指出印度領土上發生新德里認為與巴基斯坦有關聯的大規模恐怖襲擊會觸發冷啟動，而那可能會導致伊斯蘭堡用戰術核武器來對付印度。屆時，世界將一片黑暗，後果不堪設想。

　　在這種情形下，近日傳出的一個消息不容忽視：印度將在西部和北部與巴基斯坦接壤地帶部署464輛新型T-90SM主戰坦克。印度國防部官員1月19日向英國《簡氏防務週刊》記者透露了調動這批俄制坦克的計劃。印度陸軍已經在印巴邊境派駐了大量坦克，但有關新德里正在更新其坦克陣容的報道可能説明冷啟動正逐漸付諸實施。

　　美國外交學者網站的弗朗茲-斯蒂芬·加迪同時撰文指出：“坦克在冷啟動中發揮著關鍵性作用，因為它們是主要進攻型裝備，可以在與伊斯蘭堡發生軍事對抗的48至72小時之內由機械化步兵隊伍和空中力量支援發動有限但快速的裝甲行動突入巴基斯坦領土。”

　　近日，巴基斯坦武裝部隊稱，軍方首次成功試射了具有核能力的新型“燕子”中程彈道導彈。據報道，這款導彈的射程為1367英里，能攜帶多枚彈頭。

　　據當地媒體報道，印度宣佈從一個水下平臺試射K-4潛射中程核彈道導彈。這款導彈的射程據稱為2174英里。

　　沒有理由認為這種你來我往的事態升級會很快消散。近幾個月，新德里和伊斯蘭堡圍繞克什米爾地區的緊張關係在愈演愈烈。

　　然而，幾乎沒有哪個美國議員在特朗普政府的相關任命審批聽證會上提出印巴對立問題。

　　但國會和政府應該記住，印度有大約13億人口和100至120枚核彈頭，而巴基斯坦有大約1.9億人口和110至130枚核彈頭。換句話説，南亞若發生衝突可能會給人類造成前所未有的破壞。

　　雖然美國在南亞不像在歐洲、中東和東亞那樣有同盟，也沒有準霸權國對美國的重要利益構成威脅，但印巴軍備競賽對華盛頓關係重大。

　　首先，作為世界上唯一的超級大國，美國有責任防止潛在的核戰威脅。其次，美國與這兩個國家的雙邊關係都必不可少。美國已將巴基斯坦列為（非北約成員國）重要盟友，兩國之間有著長達數十年的戰略夥伴關係，而且伊斯蘭堡太大、太有影響力（且太危險）而不容忽視。華盛頓與印度的關係堪稱它在21世紀的最重要對外關係之一，因為印度的經濟實力必將穩步增長。印度還可以充當對中國崛起的抗衡力量。

　　美國是唯一有力量管理印巴危機並使局勢降級的國家。例如，美國的外交活動曾發揮重要作用通過向巴基斯坦適當施壓阻止了1999年的格爾吉爾戰爭惡化。2001年，華盛頓通過敦促印度保持克制並向其施壓幫助緩解了印度議會遭遇恐怖襲擊導致的高度緊張氣氛。

　　特朗普總統在今後四年裏很可能會面對印巴危機急轉直下的局面。過去南亞地區發生這種事件時，較冷靜的頭腦佔據了上風。然而，下次未必如此，而下次是一定會有的。只有特朗普和他的國務卿這兩個人能夠在局勢失控之前讓雙方坐到一起。但願他們在為那一天進行籌劃。

　　（原標題：美媒稱印巴核戰爭威脅不容忽視：“劇本”已寫好）