人文交流深耕細作 瀾湄合作夯實民意基礎

　　原標題：人文交流深耕細作 瀾湄合作夯實民意基礎

　　國際在線消息（記者 柳青、王竹）：中國與老撾、緬甸、泰國、柬埔寨、越南民族相通、習俗相近，隨著民間交往的不斷深入，在教育、醫療等方面的合作也不斷升級。瀾滄江─湄公河合作機制建立伊始，就確定了以政治安全、經濟和可持續發展、社會人文為三大合作支柱。中國為擴展瀾湄流域人文交流提出了諸多務實項目，讓老百姓從中受益，不斷夯實合作的民意基礎。

　　學生：紮實，紮實。扎耳朵眼、扎耳朵眼。

　　老師：停一下，兒化音出來沒有？

　　學生：眼兒。。。

　　老師：再來一遍。

　　學生：扎耳朵眼兒，扎耳朵眼兒。

　　老師：對。

　　學生：扎，扎，掙扎，掙扎。。。　

　　在雲南西雙版納州動臘縣職業高中，老撾籍漢語翻譯人才培訓班的學生們在老師的悉心指導下進行詞語練習。這些老撾學生大多高中畢業後到雲南來學習漢語，經過半年多的學習，已經可以用漢字組詞和簡單造句。班主任馬麗敏説，學校不僅負責學生們的學業，還照顧他們在中國的生活，希望他們多交中國朋友，“剛來的時候大部分只有兩三個會一點兒（漢語），其他都是一句話都不會説的。現在日常的交流都是可以的，生活上有困難，生病啊什麼的，剛來的時候帶著去看，現在就是教他們怎麼去看，怎麼買藥。”

　　課上時間有限，老撾學生和在校的中國學生、老師、乃至校長結成了“手拉手學漢語”的對子，在一對一的交流中提高老撾學生的漢語能力，加深雙方的感情。梯達章是班上的紀律委員，30歲的她是同學中的大姐，在老撾大學畢業後特意來學漢語。她説，在老師同學的幫助下，她很快融入中國的生活，“我更了解中國文化了，還有我本來來這裡還不適應中國環境，現在我會交好多中國朋友。我打算做一名導遊，因為我喜歡跟其他人交流，介紹他們老撾文化和中國文化。”

　　老撾籍漢語翻譯人才培訓班上的同學年齡在16－25歲之間，主要來自老撾首都萬象和北部的豐沙裏、波喬、瑯勃拉邦等省。十幾年前，老撾北部省份提出希望動臘縣為他們培養中文翻譯人才，於是動臘縣職業高中在2001年9月迎來了首批老撾學生，目前在校的是第十三期和第十四期學生，共有226人。

　　出國上學在邊境地區越來越普遍。僅在雲南省西雙版納州，除了動臘縣職業高中之外，還有西雙版納職業技術學院、景洪市職業高中等先後與泰國清萊皇家大學、南邦國際大學、清邁遠東大學等，以及老撾北部五省達成協定，開展教育文化方面的交流與合作。西雙版納州教育局副局長袁松平説，邊境地區有能力、有意願開展對外教育和人才領域的交流合作，“教育我覺得首先是人文文化交流，只有交流以後才能相互了解，增進友誼。國際大通道通了以後，交通更便利，老撾、緬甸學生來我們這邊學習的人數應該會更多，我們也需要老語、緬語、泰語的，懂這些語言的工作人員，包括我們的學生在這裡學老語、緬語、泰語，學成之後，他也可以到那邊進行外事工作，這是相互交流，共生共贏的。”

　　今年3月，瀾滄江－湄公河合作首次領導人會議在海南三亞舉行，會議主題就是“同飲一江水，命運緊相連”。社會人文作為瀾湄務實合作的三大支柱之一，涵蓋了教育和醫療等豐富的內容，包括在未來三年內為五國提供1.8萬人年政府獎學金和5000名來華培訓名額，在湄公河國家設立職業教育培訓中心，跨境聯控傳染病、為五國培養更多公共衛生領域專業人才，開展為當地白內障患者實施免費復明手術的“光明行”計劃等。

　　此前，2015年7月，國家衛生計生委的“東盟10＋1中老邊境五省醫療衛生服務合作體建設項目”已經啟動，以北京大學人民醫院為中心站，以西雙版納州人民醫院為二級中心站，在老撾北部瑯勃拉邦省醫院、烏多姆賽省醫院、波喬省醫院、豐沙裏省醫院建立分站。通過共同體數字化的網絡平臺，老撾北部居民在當地就可獲得病例會診、預約專家、查詢檢查結果等高水準的醫療服務。

　　實際上，中國與湄公河流域國家的醫療合作早已起步。西雙版納州人民醫院已經幫助培訓了多批次的老撾醫生。正在西雙版納州人民醫院接受針灸培訓的賽薩蒙説，她非常珍惜來中國學習傳統醫藥知識的機會，“因為在我們老撾會針灸的人很少，所以我們選擇來這裡學習。能來中國學習，我感到很榮幸，也很高興能夠學習到中國的先進知識和理念，接觸到新鮮的事物。”

　　西雙版納州人民醫院副院長單西雲介紹説，近年來，中國與老撾北部省份在醫務人員交流、醫療技術培訓、醫院管理等方面的合作不斷加深，醫療合作模式也從以捐贈醫療器械為主轉變為技術幫扶為主。單西雲多次赴老撾義診，他説，醫療衛生合作共同體這條紐帶不僅進一步提升了中老兩國醫療技術和服務能力，也加深了民眾間的好感和信任，“在項目的支持下，中老交流更加活躍，雙方累計互訪交流已經有18批192人次，西雙版納州人民醫院醫療隊到老撾義診還有一些交流。交流比較多的，就是艾滋病方面的、蟲媒傳染病的，還有一些手術技術方面的交流，雙方的（合作）應該説這幾年發展還是比較快，特別是得到了信任。”

　　提升人文交流，促進民心相通。雲南省國際區域合作辦公室主任馬俊表示，瀾湄合作之根本是人的合作，合作機制下的務實項目也將更好地服務於這一目標，“我覺得像人文交流這塊，瀾湄合作首次領導人會議上達成了很多項目它是可實施的。比如我們提出的一個舉辦瀾滄江湄公河六國青年運動會，這個項目也進入到瀾湄首次領導人會議早期收穫項目，一打出來就得到其他五個國家的積極響應。（中國）不單單是把這個（瀾湄合作）作為一個大家可以各抒己見，談合作談項目的一個平臺，同時你還得有這個資金的支撐，我們國家參與國際區域合作的能力和水準是在不斷提升的。”