美媒:中國出新規讓公園變安靜 廣場舞大媽理解

　　原標題：美媒:中國出新規讓公園變安靜 廣場舞大媽理解

　　參考消息網7月5日報道 美媒稱，成都人民公園因其豐富多彩的喧囂而聞名。多年來，多半由老年居民組成的合唱隊、樂隊和舞蹈隊爭奪空地、觀眾和榮譽。他們用氣勢彌補優雅。當地居民給公園起了一個非正式的名稱“世界最喧鬧的公園”——有人因之驕傲，有人因之哀嘆。

　　據美國《紐約時報》7月3日報道，但是最近，得益於每一個演出場所附近的噪音監測儀，人民公園的刺耳喧囂變安靜了。

　　最近的一個早晨，在成都人民公園，當表演團隊呈正方形拉開隊式時，新安裝的噪音監測儀開始閃動，監測儀上的紅色數字記錄下了公園裏極其嘈雜喧鬧的業餘舞者和樂手每一次可能的違反規定行為。當樂隊吹起薩克斯管、喇叭和雙簧管、敲起鼓時，邊上的監測儀立刻閃爍出數字：75分貝。隨後，當身著紅裙的老年舞者在數以百計的旁觀者面前滑步而舞時，一群歌者用柔美的歌聲唱著：“啊，祖國！啊，祖國！”音量跳至85分貝。片刻過後，幾米開外，另一個表演團隊開始了精心準備的兩個小時的表演。

　　報道稱，在四川省省會成都以及中國其他許多城市，老年人刺耳喧鬧的戶外活動引起了嚴重衝突。公園附近的居民常常抱怨這些業餘樂隊和舞蹈隊發出的噪音擾民，而且爆發了鬥毆。城市官員一直在對人民公園及其他類似的公園強制實行噪音限制和其他管理條例。

　　去年以來，人民公園要求所有樂隊和舞蹈隊必須將噪音水準控制在80分貝以下。當樂隊一支曲子接一支曲子熱情演奏時，附近的監測儀有時顯示出的音量超過了規定水準，但是表演者説片刻超標沒有關係。儘管如此，他們説人民公園如今仍然比以前安靜多了。

　　62歲的退休醫生鄧子蕭（音）參加公園合唱團已有八年之久。鄧説：“以前太鬧了。有很多快樂，但也有打架和吵架。我們必須文明一點。”

　　報道稱，人民公園並非一直如此喧鬧。1911年，公園在大清帝國的土地上宣告開放。鱗次櫛比的高樓、購物中心和高速公路幾乎已經完全抹掉了老成都的面貌。但是，這個佔地28英畝的市區公園卻保留了下來，並保持了這座城市所剩無幾的老式茶園。人們可以在此喝著一杯杯不貴的綠茶休閒娛樂。

　　報道稱，西方人常把城市公園當作安靜放鬆的場所。但在中國，公園反映了人們參加集體娛樂的熱情，這種熱情根植于傳統。美國西北大學電影製作人兼人類學家J·P·斯尼亞代茨基拍攝了一部關於人民公園的紀錄片。他在一封電子郵件中寫道：“人民公園的確提供了獨處的幽靜場所。但是，每到週末，或一天中的某些特定時間，這裡就成了人的海洋。中國文化的集體空間感根深蒂固，早在‘集體主義’時代之前就存在，儘管我知道社會主義經歷也是成因之一。”

　　這種熱愛戶外表演的最典型象徵就是“廣場舞大媽”——中老年婦女，也有男性。但是，廣場舞大媽只是公園景觀的一部分。最近的一個早晨，那裏有十幾場活動，包括交際舞和太極舞。雖然有些舞者跟著節拍跳，但也有一些自己亂跳，似乎無人在意。

　　在一群和著瘋狂的迪斯可音樂做著體操的人群旁，一名63歲的退休店員正在練太極拳。她説：“如果不習慣，就要捂住耳朵。噪音不影響我。練太極拳時，你就進入自己的世界了，不會在意那些。”

　　65歲的劉先生經常去人民公園。他説，他在紐約市當過11年的廚師，對紐約公園的安靜深有感觸。他説：“在中央公園，你也能看到一些老人，但他們大多數是在散步或打太極，沒有這種又唱又跳的。我覺得這樣才好，對你的身體和大腦都好。”

　　噪音的分貝不斷升高，部分原因是移動卡拉OK機的數量在增加。機主立起小電冰箱一樣大小的揚聲器，唱一支歌收一美元左右。擴音器越來越多，他們於是爭先恐後調大音量，都想把別人的聲音壓下去。

　　住在公園附近的李玉（音）經常帶著女兒穿過公園。她説：“有一點點噪音污染的話，我不在意。但是，噪音太大了，我擔心損害我女兒的聽力。”

　　報道稱，去年，公園官員開始治理噪音。人民公園黨委書記馮惠玲去年接受當地採訪時説：“我甚至不敢開窗戶，因為太吵了。現在我一説話，不由自主地就提高嗓門。”

　　報道稱，中國的其他公園也發生過類似的退休人員衝突事件，其他城市的人們也被退休人員玩的一種傳統玩具的噪音惹惱。

　　在成都，官方頒布禁令，禁止卡拉OK機進公園，並關閉了多數表演場所。現在大約40個左右官方批准的音樂舞蹈團隊必須在固定的時間、固定的地點表演，並配備監測儀和噪音屏障。如果表演者太吵，公園保安就會過去提醒他們小點聲。

　　參加合唱隊活動的68歲的關衛民（音）説：“很遺憾，但是，公園管理者擔心那些打鬥和鄰居的抗議。中國人太多了，所以我們得學會相處。”