外媒:中資進軍矽谷應防"文化誤解"

　　原標題：外媒:中資進軍矽谷應防"文化誤解"

　　參考消息網8月8日報道 美國《華盛頓郵報》網站8月6日刊登題為《來自中國的投資與困惑》一文。文章稱，美國加州的初創企業Quixey成為矽谷許多公司艷羨的對象，因為它宣佈從中國最大最有實力的技術企業阿裡巴巴集團得到了上億美元的投資。

　　這筆總計1.1億美元的交易——在2013年和2015年分兩輪完成——是財大氣粗的中國投資者高價入股矽谷最火爆年輕企業的最新證據。

　　但接下來出現了一些十分嚴重的問題：阿裡巴巴停止了注資。直到阿裡巴巴提出了一份條件苛刻的協議：我們給你們貸款，但你們必須接受條件。經過幾個月令人窒息的談判，Quixey達成了新協議。知情人士説，從阿裡巴巴等企業得到這些貸款的條件要比當初的協議更加苛刻。

　　文章稱，在中國電商巨頭與應用搜索引擎公司Quixey之間這場激烈而低調的爭端中，處於核心的是文化衝突——它代表了矽谷與中國關係中的希望與風險。專家認為，隨著前所未有的大量資金從中國涌入矽谷，這種一直十分微妙且極其複雜的關係到達了一個新的拐點。

　　這些資金已經對矽谷的初創企業熱潮産生了深遠影響。過去兩年來，阿裡巴巴、百度、騰訊等互聯網巨頭以及數十傢俬人投資機構、家族企業、地方政府和國有企業爭相入股矽谷的尖端技術企業。

　　這些投資能夠改變一家初創企業的發展軌跡。成立兩年的人工智能公司Skymind獲得了騰訊等中國投資方的注資。該公司總裁克裏斯·尼克爾森説：“如果沒有中國資金，矽谷的初創企業融資就無法正常運轉。”

　　但雙方都有疑慮。美國初創企業對一些中國投資者可能運用的強硬戰術感到擔心。還有一些企業擔心自己的創新技術可能遭到抄襲。據與中國投資者有過密切合作的高管們説，作為新手，中國投資者不希望得不到尊重，也不想被當做所謂的“傻錢”。

　　美國創業者説，中國投資者經常遵循一些他們所不熟悉的遊戲規則。Quixey以一種痛苦的方式了解了這一點。

　　拋開Quixey不談，許多投資者説，矽谷與中國的關係中雖然充滿了機遇，但也充斥著文化誤解。許多夥伴關係因此告吹。

　　榮鼎諮詢公司經濟學家蒂洛·哈內曼説，在中國，法制較為欠缺，企業之間存在大量競爭，因此殘酷的商業戰術更為常見。

　　專注于中國市場的風投企業安德烈森-霍羅威茨公司合夥人陳梅陵説：“有時候這些戰術並非出於誤解，而是反映了在中國做生意的文化準則。中國投資者也許會提出一些被矽谷認為過分侵略性的條件，但這些條件在中國被認為是合理的。”