亞投行開業老外談(2):亞投行給發展中國家帶來新希望

　　Benki ya maendeleo ua miundo mbinu ya Asia AIIB inatarajiwa kuzinduliwa wikiendi hii, ikiwa na lengo la kutoa fedha kwa ajili ya uendelezaji wa miundo mbinu katika nchi za Asia. Kuzinduliwa kwa Benki hiyo ambayo ilipendekezwa na serikali ya China, kunaleta matumaini makubwa kwa nchi zinazoendelea, hasa ikizingatiwa kuwa utaratibu wa kupata mikopo kutoka kwa Benki ya Dunia na Shirika la Fedha la Kimataifa IMF, umekuwa mgumu na kwa upande fulani masharti ya kupata mikopo kwa nchi zinazoendelea kuna wakati yanakuwa magumu na kufanya nchi hizo kuingia kwenye matatizo zaidi, badala ya kuondoa matatizo.

　　法迪裏·穆鵬吉（坦桑尼亞）

　　亞洲基礎投資發展銀行將於本週末開行，其宗旨是為亞洲國家基礎設施建設發展提供資金。這家在中國政府建議下成立的銀行將為發展中國家帶來巨大的希望。因為目前發展中國家從世行或國際貨幣基金組織貸款非常困難，獲得貸款的條件有時非常苛刻，使得這些國家的困境加劇，而不是擺脫困境。

　　儘管亞投行的宗旨是促進亞洲基礎設施建設的發展，它所涉及範圍並不是很廣，它的成立仍然為其成員國和亞洲國家帶來了巨大的希望。這些國家將擺脫由西方國家控制的帶有苛刻條件的貨幣機構的壟斷。

　　可喜的是，亞投行獲得了許多國家的大力支持。發達國家如英國、德國、法國和意大利，還有一些發展中國家，包括非洲國家、埃及、南非都表現出對亞投行的熱情，成為這家銀行的創始成員國。

　　眾多支持源於亞投行成立的基本目標，即促進亞洲基礎設施建設的發展，如：鐵路、公路、通訊等基礎設施建設、農業發展、水利、環境保護和城市發展。以上領域不僅能夠改善這些國家人民的生活，也易於接受投資。

　　儘管如此，一些大國如美國，並不願看到亞投行的成立，因為害怕亞投行會對美國和少數西方國家控制的貨幣體系和世界經濟形成挑戰。我們最好承認這個事實，現有的國際貨幣組織（如國際貨幣基金組織和世界銀行）還沒能滿足所有國家的貨幣需求，亞投行正是來填補這一空缺，並完善現有貨幣體系的。

　　雖然現在加入亞投行的非洲國家並不多，但可以期待未來這家銀行會給非洲國家帶來巨大實惠，因為這家銀行要解決的問題如：能源、交通、通訊、農業發展、環境保護、水利和城市發展也正是非洲國家所面臨的巨大挑戰。亞投行在亞洲已走在前列，銀行董事會也可以根據將來的條件改變它的業務範圍，這將惠及在這方面有困難的非洲國家。

　　（作者係坦桑尼亞資深媒體人，中非友誼獎獲得者）