34年冤獄讓昔日小夥變中年大叔 將獲賠逾千萬美元

　　原標題：34年冤獄讓昔日小夥變中年大叔 將獲賠逾千萬美元

　　中新網1月20日電 據“中央社”19日報道，美國洛杉磯市議會19日通過冤獄賠償決議，兩個被法院誤判而坐牢的受害人，分別可獲得1670萬與760萬美元的賠償，總金額高達2430萬美元。

　　報道稱，瑞吉斯特(Kash Register)與李斯克(Bruce Lisker)兩人的謀殺案官司沒有任何關連，但都是被法院誤判而鋃鐺入獄。

　　當年瑞吉斯特與李斯克都是活潑好動的青少年，如今都已是上了年紀的中年男子。

　　他們的冤案被改判後，兩人的律師隨即提告洛城警方當年踐踏當事人的公民權利，以及承辦警官涉嫌編造證據誣指兩人犯案。洛城市議會上午同意這樁冤獄賠償。

　　瑞吉斯特委由律師發表聲明指出，追不回那逝去的34年歲月，但希望他的案例能對其他有人幫助，並促使警方改善身分辨認的步驟或其它的改革，並説要把這一切拋諸腦後，與太太攜手向前展開新的人生。

　　1979年西洛杉磯發生一起槍殺案，瑞吉斯特被控殺害老人並逃逸，雖有證人挺身而出替瑞吉斯特辯駁，遺憾冤獄還是造成了。洛杉磯市議會決議，賠償他1670萬美元。

　　李斯克則是目睹媽媽倒在血泊中破門而入要救人，但是警方不採信他的説詞，以致無端坐牢26年。在獲悉洛城市議會的決議後，他難掩喜悅説，這真是快樂的一天，因洛城市議會認同他是無辜的。

　　不過他也感慨表示，過去家人所受到的傷害，逝去的歲月，還有媽媽的亡故已懸案33年，這些都不是金錢可挽回的，更無法以筆墨形容。洛城市議會決議應賠償他760萬美元。

　　儘管如此，報道説，李斯克打算拿到這筆賠償金後先還清信用卡債，重新做人也重新出發。