【老外談】英國記者：中國為新一年經濟增長制定成功路線圖

　　阿尤·約翰遜（英國）

　　今年的中央經濟工作會議為中國持續的經濟增長制定了路線圖，把調整經濟結構作為各項日的程核心。這場改革的中心任務是控制債務、管理風險借貸和遏制房地産價格。中國政府指出了這些挑戰，並認識到國際市場不可預知。脆弱的歐洲經濟充滿變數，有可能對中國的整體發展和國內市場帶來負面影響。中國政府充滿信心地表示，他們已對全球經濟緊縮以及西方各國經濟持續減速做好準備。

　　對中國人來説，穩定是關鍵。由於支出閾值很高，中國經濟仍在增長。不利的狀況是，數年前房地産和基礎設施行業所經歷的市場繁榮現在看起來正在減速。

　　中國政府可以對外國直接投資開放市場。這一戰略也有很高風險，會讓國內市場遭受國際競爭。

　　把改革措施擴大到多個領域將提升生産力，並推動經濟增長數據向好。重大變革可以是一種前進方向，以便中國政府拿回主動權並對關鍵行業進行密切監管。政府人員變動可以延伸到稅收、國有企業、財政管理、社會保險、金融服務以及管控過度開支等領域。

　　2016年第四季度煤炭和鋼鐵領域的消費支出從11月的2.1%上升到2.3%。全部由國家出資支持的國有企業不大可能長期獨立生存。中國政府方向性的改革可以減少這些投資。

　　人民幣還有待實現與其他國際貨幣的自由兌換。但如前英國財政大臣喬治·奧斯本所預言，人民幣可能同美元一樣作為常規貨幣使用。為了應對這種可能，一些中國企業和法人的資本賬戶已經對其海外資産進行了多樣化處理。

　　中國GDP日益增長，財政政策日益靈活，中國央行同意出售債券，以增加對政府購買力的支持。

　　為了增加開支減少赤字，中國政府承諾，今後五年經濟年均增長不低於6.5%。

　　種種跡象顯示，中國政府正在積極減少橡皮圖章和官僚作風。目前來看，對國有企業的重組是一個積極的步驟，國內外對中國産品的需求也依然旺盛。（作者：阿尤·約翰遜，英國記者、紀錄片製作人， 為天空衛視、BBC、CNN、《半島電視臺》、《今日俄羅斯》等服務。  翻譯：王蕾）