外媒:中國將綠色能耗納入“十三五”規劃藍圖

　　2015年3月24日，京瓷TCL太陽能聯合公司的員工行走在水上光伏電站的太陽能板之間。

　　原標題：外媒：中國將綠色能耗納入“十三五”規劃藍圖

　　參考消息網3月7日報道 美媒稱，隨著北京力促控制能源消耗及限制溫室氣體排放，中國將在2020年前把能源消費總量控制在50億噸標準煤以內。

　　據美國《華爾街日報》網站3月5日報道，最新公佈的“十三五”規劃綱要草案中詳細描述了這一限額。它是在中國領導人謀求應對這個世界第二大經濟體的資源浪費以及行業産能過剩問題之際出臺的。此舉標誌著一個硬性能源消費限額被首次寫入五年規劃，突出表明瞭北京日益重視有效的能耗。

　　報道稱，2015年，中國的能源消費總量為43億噸標準煤，比上年增長0.9%。新的消費限額每年略有增加，2020年將達到最多50億噸標準煤。

　　限制能源消耗總量對北京履行使碳排放量到2030年或更早停止增長的承諾至關重要，這是北京在全球氣候變化協議中作出的承諾之一。

　　報道稱，在某種程度上，中國政府希望對更多種類的自然資源定價的開放將鼓勵高效的能耗。

　　報道稱，能耗限額也反映了中國經濟增速的放緩。在經濟以兩位數增長時，中國的能源消耗一度看來似乎是無法滿足的。但隨著如今中國對煤炭等主要大宗商品的需求比人們預計的更弱，全球能源市場陷入舉步維艱的境地。

　　中國當局將2016年的總體經濟增長目標設定在6.5%-7%之間，而且今後五年的平均增長率至少為6.5%。在5日的全國人大會議上，中國領導人承認經濟下行壓力還在加大，這可能有助於壓縮能源需求。此外，更加強調促進服務業而非製造業和工業的發展，也有助於中國減少對能源的過度消耗。

　　中國政府5日承諾要增加天然氣供應，作為推動清潔能源發展的一項努力。據統計，去年中國生産了1346億立方米天然氣，低於預期。這反映了中國在複製美國和其他國家的非傳統天然氣生産過程中遭遇的重重困難。此外，行業分析人士説，天然氣價格太高也遏制了中國的製造業和其他行業對天然氣的需求。

　　另據彭博新聞社網站3月5日報道，世界第二大經濟體中國尋求在2020年前將能源消費總量控制在50億噸標準煤以內，研究者稱這一上限應該容易實現。

　　報道稱，這一目標意味著在2015年43億噸標準煤能源消費總量的基礎上增加約16%，或者這一世界最大能源消費國每年的能源消費量增長約3.2%。去年，中國的能源消費總量增長了0.9%，增速比過去幾年顯著放緩。5日開幕的全國人大會議上公佈的五年規劃綱要草案中包含這一上限目標。

　　中國領導人一直在推動提高能源效能，作為保護環境和減少空氣污染的努力之一。隨著中國經濟增長放緩，增長模式從投資驅動向消費和服務驅動轉變，能源消費也在放慢速度。中國正在尋求今年將單位國內生産總值能耗減少3.4%以上。

　　報道稱，廈門大學中國能源經濟研究中心主任林伯強在接受電話採訪時説：“這個所謂的上限相當寬鬆，實現應該沒有問題。政府想要留出一些空間，以免在今後幾年出現能源消費反彈。”