政協委員孫萍：要傳承京劇藝術弘揚國粹文化

　　政協委員、北京外國語大學藝術研究院院長、京劇表演藝術家孫萍

　　國際在線報道（記者 郝麗芳）：全國政協委員、北京外國語大學藝術研究院院長、著名京劇表演藝術家孫萍一直致力於傳承與推廣京劇藝術。今年兩會期間，她在接受本台記者專訪時表示，京劇是中國傳統文化的象徵，是國粹，是集大成者，中國京劇享譽世界，她會用畢身精力去傳承和發揚京劇藝術。

　　孫萍從小就能歌善舞，嗓音清亮，對京劇非常熱愛。回憶起自己如何與京劇結緣，走上京劇藝術之路時，孫萍説：“我小時候家裏條件不錯，有收音機，我就經常就跟著收音機裏唱京劇，我天賦比較好，小的時候就有假聲，小孩一般不容易有。到了１０歲左右，我嗓音就已經非常亮了，一個人的聲音能壓倒好幾個人。後來家裏發生變故，母親去世，我希望自己儘早獨立。正好寧夏京劇團招生，我就考入寧夏京劇團學唱戲，所以就這麼走上這條路，一條不歸路，一條喜歡的路。”

　　此後幾十年的光陰荏苒中，孫萍為京劇表演藝術貢獻了自己的青春和力量。孫萍説，和其他地方戲曲相比，京劇有它獨特的魅力。京劇唱腔優美，抑揚頓挫，角色眾多，有生旦淨末丑五種角色。京劇是中華民族傳統文化的瑰寶。

　　孫萍説：“京劇來自於徽劇，四大徽班進京的時候，帶來了徽劇。徽劇又和漢劇、崑曲、弋陽腔和梆子腔合流，産生了京劇。京劇歷史並不長，１８４０年以後才真正慢慢形成。京劇中東西南北的文化都有，它是站在這麼多巨人的肩膀上産生的一門最暫新的藝術，一種完整的精緻化的藝術形式，把各方面的藝術綜合在一起了。所以説京劇是中國的國粹，具有代表性。”

　　孫萍認為，京劇是中國傳統文化的結晶，京劇所蘊藏和承載的文化內涵和精神價值，能夠為民族精神的弘揚、民族價值觀念的再造、民族文化的復興提供營養和資源。

　　孫萍説：“近年來京劇藝術的傳承與發展受到國家的高度重視，已經出臺了好多文件，支持京劇發展，挖掘已失傳的老的京劇劇目，大力扶持非物質文化傳承，做了大量的工作。現在京劇發展又迎來了一個春天。”

　　孫萍介紹，作為全國政協委員，她一直在為推廣京劇而努力。她在２００３年做過一個京劇走進中小學的提案，２００８年這個提案兌現了，教育部辦公廳發佈了關於開展京劇進中小學課堂試點工作的通知，要求將京劇納入九年義務教育階段音樂課程之中。在校接受過京劇教育的這批孩子現在都已大學畢業，他們現在是中國京劇舞臺上的中堅力量。現在很多學校都安排有京劇課程，孩子們或多或少都會學到一些京劇的知識。

　　藝術沒有國界，京劇是我國的國粹，更是世界的藝術。孫萍曾多次赴日本、美國和匈牙利等國家演出，為世界人民展示中國京劇之美。她説，不少外國人對中國京劇非常癡迷，特別喜歡。 孫萍説：“現在中國文化走出去，為什麼拿京劇走，因為京劇符號性太強，差異文化性最強。人們總希望看到不一樣的東西，這就是異文化對人眼球的吸引，全世界的人性是共通的。中國京劇的美是大美，它是跨時間跨空間的美，是大寫意的，一張桌子，兩把椅子把所有環境全代表了，而且還讓你相信。”

　　孫萍告訴記者，面對國外的受眾，我們要講好中國故事，讓他們感受到中國文化的博大精深，以及中國文化的感染力和穿透力。孫萍説：“京劇為什麼這麼美？京劇每個臉譜都有每個臉譜的講法，把這些背後的故事講給外國朋友，他們會特別喜歡。京劇的每一種臉譜都有文化，為什麼曹操畫的是白臉，為什麼關公畫的是紅臉，包公為什麼額頭上會有一個月牙。講故事最容易打動人心。尤其是亞洲文化，是比較相通的，我們要用講故事的方法，去傳播中華民族的仁義禮智信、忠孝節義等傳統文化。”

　　近年來，孫萍委員為推動中國文化走向世界做出了積極的努力。她表示，希望越來越多的人關注我們中華文化的瑰寶京劇藝術，將我們的國粹發揚光大。