【老外談】緬甸學者：政治穩定是支持中國發展的重要力量

　　新丹（緬甸）

　　中國每年召開的全國兩會越來越吸引世界各國的目光。2017年3月5日召開的第十二屆全國人大第五次會議上，中國國務院總理李克強作了政府工作報告。通過大會向全國人民陳述了2016年的政府工作總結和2017年的政府工作計劃。

　　報告中説，2016年是全球經濟下滑的一年，而這一年，中國的經濟卻保持6.7%的增速，和世界各國經濟增速相比名列前茅。2016年，中國城市新增就業崗位1314萬，高新技術産業和製造業快速發展，消費者收入增長6.3%，減少農村貧困人口1240萬。不論是根據2016年的政府工作報告，還是往年中國的發展情況，抑或是中國豐富的市場經濟經驗，可以看出，在世界明顯的經濟下滑中，中國經濟放緩並不那麼明顯。

　　李克強總理在作政府工作報告時提到， 2017年政府的重點工作中還包括加大生態環境的保護和治理以及堅決實施藍天保衛戰。保護生態環境不止是2017年中國政府的重點工作，而且是歷年來政府的重點工作。尤其是習近平就任國家主席以來，將環境保護工作作為一項戰略性的工作來做。霧霾等環境污染問題至今也已經成為人們非常關注和議論的一個突出問題。我認為，中國未來全面實現小康社會的夢想中，不僅包括物質生活的富裕，也包括一個沒有污染的、健康的生活環境。因此，消除環境污染問題對於中國的未來是一個重大的挑戰。

　　雖然中國經濟實力逐漸強大，國家也走向富裕，但是腐敗問題也隨之而來，而且旨在謀取個人利益的投機主義風氣也逐漸在社會中滋生。習近平就任國家主席後，提出了“老虎蒼蠅一起打”的口號，堅決打擊腐敗，取得了許多成就，甚至有國家最高領導層的官員因貪污腐敗而落馬。這場打擊腐敗的戰爭迄今仍在繼續，今後，中國將持續堅決地從根源上打擊腐敗。

　　改革開放近40年來中國並非始終一帆風順，反倒是充滿了艱辛和坎坷。而這艱辛旅途的掌舵者是中國共産黨，指南針是中國特色社會主義制度。中國的政治穩定是支持中國成長至今的重要力量。總的來説，我認為，鄧小平給中國帶來了高速的改革開放，創造了經濟上的奇跡。如今，習近平主席已經為建設符合社會道德標準的富裕社會打下了很好的基礎，而十二屆人大五次會議正在為這一基礎的建設進行佈局。

　　（作者：新丹，緬甸自由撰稿人；翻譯：梅皓、劉曉宇、令狐少萍）