中德大型藝術家駐留交流項目“結伴創造藝術”北京站開幕

開幕式現場

　　國際在線報道（記者 王雅琪 祝祺）：３月１８日，“結伴創造藝術”北京站開幕儀式在位於７９８藝術區的北京德國文化中心•歌德學院（中國）舉行。    

　　開幕當天，項目主辦方、合作方代表、藝術家、評審團代表等眾多德中嘉賓和藝術界人士出席活動。評審團代表、中央美術學院美術館館長王璜生先生以及杜伊斯堡蘭布魯克雕塑美術館館長索克 • 丁克拉博士與參與項目的藝術家米歇爾• 賈斯和耿雪共同回顧和總結此項目在柏林階段進行過程的經驗，並對“結伴創作藝術”的未來進行展望。

　　項目聯合主辦方、北京德國文化中心•歌德學院（中國）院長柯理博士在開幕式上説：“歌德學院的駐留項目已開展多年，我們每年都邀請不同領域的德國藝術家來到北京進行駐留創作。２０１６年新發起的‘結伴創造藝術’是一個雙向的、互換性的藝術交流項目。我們希望通過這一項目反思，身處全球化網絡時代，藝術生産方式將産生怎樣的變化，網絡、文化交流、分享對於藝術家的創作産生著怎樣的影響。”本項目主辦方、發起人、德中文化交流基金會主席張彧教授表示，“通過在一個特別的地點工作，並與同行進行密切交流，藝術家通常能夠獲得新鮮的靈感，這些獨一無二的經歷也會影響其自身的藝術發展之路。”。

　　值中德建交４５週年之際，德中文化交流基金會發起並聯手北京德國文化中心•歌德學院（中國），于２０１６年８月至２０１７年５月共同主辦“結伴創造藝術”德中大型藝術家駐留交流項目。在結束了２０１６年夏季在柏林階段的駐留期後，２０１７年３月，參與項目的中德藝術家來到北京。在柏林期間，中德藝術家入駐了位於柏林裏希特菲爾德（Ｌｉｃｈｔｅｒｆｅｌｄｅ）的前皇家女子監獄：堡壘式的建築現如今已演變成為了一座創意工廠以及今天柏林的文化集散地。在北京，藝術家們將入駐前門歷史文化保護區內全新改造過的草廠四條的三家“新合院”。位於前門東區的草廠片區像是老北京的一幅畫像，這裡有難得一見的舊城風貌，坐落著南城為數不多的保持了舊式格局的四合院，這裡的居民亦多是地地道道的老北京人。