西班牙電視五台就辱華小品公開致歉 主流媒體反思

中新網1月20日電 據西班牙歐浪網報道，根據西班牙媒體的消息，西班牙電視五台于1月16日在一份公開聲明中，對該臺跨年晚會中所播放的辱華小品《兩人桌》表示歉意。

 

在聲明中，電視五台表示：“小品《兩人桌》讓某些人感到受到了傷害，我們對此表示遺憾。因為我們尊重所有的群體。在該小品中所反映出的幽默，西班牙人同樣也會用來進行自我取笑。同時，這一小品本身也沒有任何惡意。”

 

據了解，發出這一聲明，表示歉意的，是《兩人桌》小品的主創負責人。

 

雖然，西班牙電視五台的這份致歉聲明比較勉強，但聲明公佈以後，西班牙各媒體紛紛予以報道和轉載。

 

當地發行量最大的免費報紙《20分鐘報》在報道中表示，電視五台《兩人桌》小品的主創負責人對其“種族主義玩笑”公開致歉。而西班牙最大的通訊社《埃菲社》則以《中國對電視五台播放的侮辱和種族主義玩笑表示不快》為題，進行了報道。

 

《埃菲社》作為西班牙的官方通訊社在相關報道中，著重回顧了中國外交部新聞發言人華春瑩對於西班牙電視五台播放辱華小品一事，所做出的表態。同時，也著重強調，華春瑩在此前的表態中，從來也沒有提到過一傢具體的電視臺。而對西班牙電視五台可謂是開了先河。

 

此外，《埃菲社》在報道中，還提到了中國駐西使館代辦黃亞中寫給西班牙電視五台負責人的譴責信，並原話引用説：“‘兩人桌’小品演員公然爆粗口辱罵華人，用詞之粗鄙讓任何有教養的人聽了臉紅。”

 

在較為詳盡地介紹了中國外交部發言人，中國駐西使館代辦黃亞中，新加坡華文媒體《南華早報》對西班牙電視五台辱華小品的反應之後，《埃菲社》原文刊登了電視五台于1月16日下午所發表的聲明。

 

從《埃菲社》的報道來看，他們認為西班牙電視五台是迫於中國外交機構，以及媒體等各方的壓力，而做出道歉的。

 

縱觀西班牙媒體對電視五台致歉一事所做的報道，基本上都是比較客觀和正面的。有的媒體甚至直接説，《兩人桌》小品是種族主義玩笑。

 

對於電視五台的致歉聲明，許多旅西華人得知其具體內容以後，均表示不是很滿意。對此，有中文論壇的網友説，這份道歉“模棱兩可，是一份讓人感到不痛快的道歉”，“這個道歉，説了等於沒有説。”還有的質問道：“這也算道歉？”

 

反思的聲音開始出現

 

從西班牙電視五台就《兩人桌》小品所發表的聲明來看，的確是比較勉強和中性的。其中雖有歉意，但辯解的意味更強。此外，其它的一些西班牙媒體對此事進行報道的時候，也進行了一定程度的辯解。

 

如發行量最大的免費報紙《20分鐘報》就以《華社正處於對種族主義玩笑的特別敏感期》為題，進行了報道。在報道中，他們列舉了美國等一些國家開華人的種族主義玩笑，遭到抗議的事，隨後將話題引到了西班牙電視五台辱華小品這件事上來。在同樣列舉了中國外交部新聞發言人，中國駐西班牙大使館對此事的反應後，也全文刊登了電視五台的致歉聲明。

 

在隨後的報道中，該媒體表示華人目前正處於極度的敏感期。而對於華人所謂“極度敏感”的由來，他們則做了非常積極的報道，並開始介紹了一些西班牙社會上的反思聲音。

 

在報道中，該報記者引用西班牙一個文化機構“亞洲之家”一位負責人的話説：“皇帝行動和經濟危機在總體上，嚴重損害了西班牙華社的形象，而這也不利於他們的融入。”同時，這位負責人也指出，“西班牙媒體對於來自華人群體的信息處理，並不總是公正的”。

 

由此，這位在“亞洲之家”裏負責誇文化和文化多樣性事務的負責人表示，街頭的普通西班牙人對待中國人的態度，要比西班牙媒體好許多。

 

對於大開中國人玩笑的做法，這位負責人説：“玩笑是有益於健康的，而一個好的幽默是絕不能傷害到別人，或是讓其他人感到敏感的。”

 

在報道最後，西班牙記者也提出，華人和西班牙人之間要加強文化間的相互理解，促進雙方關係的發展。此外，他也承認，西班牙人一些有關移民的謠言，如“中國人不納稅”，“移民得到了比西班牙人更多的福利”等等，都極大地損害了西班牙不同種族和文化間的融合。對此，西班牙人也要杜絕和防止這樣具有種族主義的流言蜚語。

 

回放電視五台辱華節目

 

2013年最後一天，西班牙電視五台的跨年晚會的一個小品節目以中餐館為背景，一名穿唐裝、梳大辮、帶瓜皮帽的西班牙人扮演華人跑堂，極盡醜化華人之事，並暗諷華人餐館裏都是貓肉和狗肉。

 

節目播出後，激起旅西華人強烈憤慨，中國駐西班牙使館代辦黃亞中代表使館致函給西班牙電視五台的總裁和臺長，表示強烈不滿和嚴厲譴責。此外，旅西僑團也緊急召開聯合會議並向西班牙五台遞交了抗議信。

 

1月9日，中國外交部發言人華春瑩主持例行記者會時就西班牙電視五台辱華事件表示“我們認為，西班牙有關電視臺應正視自身錯誤，以真誠的態度回應公眾的正當要求，努力採取措施消除該事件造成的消極影響，從中汲取教訓，避免再次發生類似事件。” (隨辯)