西班牙電視節目出現“華人與狗不得入內”

2013年12月，跨年晚會抹黑華人形象

 

本月15日，節目中出現“華人與狗不得入內”

 

2013年4月，女主持人污衊華人吃人肉

 

西班牙電視五台近日第三次播出辱華節目，引起旅西華人的極大憤慨。在這家電視臺的一檔輕喜劇中，公然出現了辱華類的語言以及“華人與狗不得入內”的招牌。此前，這家電視臺曾有記者稱中國人吃人肉，並在今年的跨年晚會中播出辱華小品。據西班牙中餐業協會主席陳建新向北京青年報記者介紹，中國駐西班牙使館及旅西華人目前正在協商對策。

 

中國人由日本留學生扮演

 

據報道，這檔名為“AIDA”的節目中由西班牙電視五台于本月15日晚間首播，但在華人中大規模傳播是在昨天。西班牙中餐業協會主席陳建新是昨天早晨接到一個西班牙朋友的微信才知道情況。他昨天對北青報記者復述了節目的內容：當播出到一分鐘左右的時候，一個叫“Wang”的中國人進入西班牙人酒吧中，隨後一名顧客指著店裏的“中國人和狗不得入內”牌子，並帶著洗廁所的手套，將中國人從店裏轟走。而據一名知情者表示，這個扮演中國人的演員其實是一個日本留學生。

 

陳建新説，雖然辱華情節比較短，而且是輕喜劇，但當地華人，尤其是做食品的華人被冒犯的感覺很強烈。特別是節目中出現的“華人與狗不得入內”的牌子，觸碰了華人的底線，令所有華人都無法接受。

 

與“吃人肉”節目一脈相承

 

陳建新説，其實這檔節目和去年4月引起軒然大波的西班牙女主持人艾達·尼扎(Aida Nizar)侮辱華人吃人肉的節目一脈相承，甚至連節目的名字AIDA也取自這名女主持的名字。當時電視臺迫於壓力解雇了艾達·尼扎，但電視欄目還在，她報道的素材和資料也還在使用。這檔“AIDA”節目好像就是為了諷刺開食品店的華人，節目中那個中國人“Wang”經營著一家食品店，每期都被各種侮辱，只不過這次最為過分。

 

辱華已成個別媒體生存之道

 

在前兩次事件中，涉事的西班牙電視五台事後都曾做出公開道歉、解僱員工的舉動，看似相當誠懇，可為何總是知錯認錯，絕不改錯?西班牙媒體為何一而再、再而三爆發辱華事件?對於這一問題，陳建新也表示難以理解，“我們華人在西班牙合法經營，餐飲業嚴守衛生規範，為當地做貢獻，不知道這家電視臺為何總抓住我們不放?”

 

不過陳建新也提到，西班牙電視五台是一傢俬營電視臺，最近生意很不好，所以總是會策劃一些聳人聽聞的節目來博眼球。某種程度上説，辱華已經成為了西班牙個別媒體的生存之道。而在西班牙，政府對私營媒體幾乎沒有任何控制力。但總體説來，西班牙社會對華人相當友好。

 

中國駐西大使館已介入

 

在“中國人與狗不得入內”節目播出之後，當地華人的網絡以及微信朋友圈裏開始大量轉發並討論這起事件，一些華人開始醞釀針對這起事件的遊行示威活動。據陳建新説，中國駐西班牙大使館也已經準備介入這一事件，將和華商一起商討對策。“看一看下一步是採取發公開信、抗議遊行還是其他方式表達我們的不滿和憤怒。”

 

西班牙電視五台：真誠道歉 永遠不改

 

這已是西班牙電視五台自2013年4月至今第三次發生類似辱華事件，它們相互之間相隔僅五個月。

 

第一起：女主播抹黑中餐館污衊華人吃人肉

 

■時間：2013年4月

 

■事件：2013年4月，西班牙電視五台曾播出一期名為“中餐館廚房什麼樣”的節目。該臺女記者艾達·尼扎採訪了幾家當地中餐館，並通過對節目的剪輯編排了不實報道。

 

在節目的開始，尼扎隨機採訪了幾個西班牙人，暗示中國人有吃貓肉的習慣。在一家中餐館，尼扎又問餐廳負責人：“我聽説，你們中國人都很臟啊?”在得到否定的答案後，她又問：“是不是中國人死了以後，他們的遺體就會肢解了，然後運到廚房裏來做菜用?”

 

■反應：節目播出後引起華人強烈反感，中國駐西班牙使館領事部董玉忠參贊向西班牙外交部相關部門提出交涉，避免“辱華”事件再次發生。

 

■結果：最終尼紮在一個月後被解雇。

 

第二起：跨年晚會小品醜化華人再“黑”中餐館

 

■時間：2013年12月31日

 

■事件：2013年12月31日當晚，西班牙電視五台播放“平安之夜”跨年晚會，其中小品《兩人桌》以中餐館為故事場景，並安排了一個華人跑堂的角色。

 

小品中，由西班牙人扮演的華人跑堂，表情古怪、誇張，不僅一驚一乍、陰陽怪氣、做如拍打女顧客屁股的輕浮動作，還兩次公開用西班牙髒話叫罵“這個中國人是個蠢貨”，這被認為是典型的醜化華人形象。

 

此外，“華人跑堂”在表演中學著中國人外語不好的樣子，將貓肉與鴨肉混著説，並誇張地學鴨子叫、貓叫，在客人拒絕貓肉要求豬肉時，用狗肉來打岔，暗諷中餐館裏都是貓肉和狗肉。

 

■反應：節目播出後，當地僑胞緊急召開聯席會議，並向西班牙電視五台遞交了抗議信。中國駐西班牙使館致函給西班牙電視五台的總裁和臺長，表示強烈不滿和嚴厲譴責。1月9日，中國外交部發言人華春瑩主持例行記者會時，要求西班牙有關電視臺努力採取措施，消除該事件造成的消極影響，避免再次發生類似事件。

 

■結果：最終，西班牙電視五台發出公開道歉信“表示真誠的歉意”，並表示這是一場誤會，“可能是理解上的問題以至於傷害了華人群體的感情”。在道歉信的最後，電視臺方面承諾：“在任何情況下，在我們以後的藝術活動發展中，將避免引起任何抗議示威的作品，在所有的作品裏將對中國文化保持真誠的尊敬，這將會體現在我們以後的文化作品裏。”

 

本組文/本報記者 鄒春霞