盤點老舍被改編的作品哪些你還沒有看過？

編輯: 陳豪

時間: 2014-07-11 14:54:56

來源: 新京報

1980年北京人藝復排版《駱駝祥子》。資料圖片

2010年中國國家話劇院版《四世同堂》。資料圖片

北京人藝1958年版《茶館》。資料圖片

■ 老舍作品被改編

據不完全統計，1949年後至今，共有11部老舍作品被改編為電影、電視劇，而各種形式的舞臺劇版本更是數不勝數，其中被改編、搬演種類最多的當屬《駱駝祥子》，而上演老舍作品最多的是北京曲劇團，迄今為止演出了8部老舍作品改編的曲劇。

《駱駝祥子》

話劇：1958年，北京人藝(編劇/導演：梅阡主演：葉子)

電影：1982年(導演：淩子風主演：張豐毅、斯琴高娃)

舞劇：1987年，中國歌劇舞劇院(主演：趙青)

京劇：1998年，江蘇京劇院(主演：陳霖蒼、黃孝慈)

電視劇：1998年(導演：李森主演：谷智鑫、丁嘉麗)

歌劇：2014年，國家大劇院(作曲：郭文景導演：易立明)

《四世同堂》

電視劇：1985年(導演: 林汝為、蔡洪德主演：邵華、李明)

2009年(導演：汪俊主演：黃磊、蔣勤勤)

話劇：2010年，國家話劇院(導演：田沁鑫主演：黃磊、朱媛媛、辛柏青)

曲劇：2011年，北京市曲劇團(編劇：王新紀導演：張樹勇)

《離婚》

電影：1992年(導演、編劇: 王好為主演: 趙有亮、丁嘉麗)

電視劇：1999年(導演: 馬軍鑲主演: 葛優、傅彪)

話劇：2013年(導演、編劇、主演：方旭)

《茶館》

話劇：1958年，北京人藝(導演：焦菊隱主演：於是之、藍天野、鄭榕)

電影：1982年(導演：謝添主演：於是之、藍天野、鄭榕)

曲劇：1999年(導演：顧威編劇：王新紀、顧威)

電視劇：2010年(導演：何群主演：陳寶國、梁天)

《我這一輩子》

電影：1950年(導演：石揮主演：石揮、魏鶴齡)

電視劇：2002年(導演：張國立主演：張國立、鄧婕、李成儒、何冰)

話劇：2007年，北京人藝(導演：李六乙主演：仇曉光)

2011年(導演、編劇、主演：方旭)

為何頻頻被改編?

老舍寫的就是你我他

老舍作品緣何不斷被改編?學者關紀新表示，這是由於較之許多作家，老舍作品“和現實生活最近”。“即使現在的社會在變化，你還是能感受到老舍寫的就是現實生活中的你我他”。關紀新認為，老舍對中國社會的觀察“有一種歷史的穿越性令人驚訝”，這也使他的作品極具現代性。“比如有的讀者提出《駱駝祥子》寫的是一個農民工進城務工的故事。比如《我這一輩子》裏的一句話‘我懂了，差事不是給本事留著的’。這是批評社會的不公，跟我們今天的社會也有共通之處。老舍對於中國文化，對於中國人民族性的挖掘有他的深刻性”。

除了喜歡寫民間小人物、草根階層，老舍還擅長用喜劇性的手法書寫人間悲劇。他的語言文字也有其獨特性，具有很強的辨識度。“老捨得作品十分幽默，抓住了北京話的神韻，具有雅俗共賞的文化特徵。一部《駱駝祥子》小學生都讀得懂，但大學者在裏面也能看到更多”。關紀新認為，這些都是老舍作品備受其他門類藝術家青睞頻頻被改編的原因。

■ 老舍改編的作品

除了作品時常被他人改編、搬演，老舍本人也對改編抱有極大的興趣。根據舒乙介紹，在老捨得創作中，曾做過八種不同形式的改編。

1956年

《十五貫》由崑曲改編成京劇

1959年

《澡堂》由蘇聯作家馬雅可夫斯基的話劇改編成同名中國話劇

1960年

《火車上的威風》由短篇小説《馬褲先生》改編成獨幕劇

《青蛙騎手》由藏族民間故事改編成兒童歌劇

1961年

《荷珠配》由川劇改編成話劇

《走西口》由傳統二人臺改編成新編二人臺(一種曲藝形式)