巴西木偶劇“孩子王”對話亞洲藝術：交流才能進步

中新網泉州11月11日電 (廖靜)“交流才能進步”，57歲的巴西木偶藝術家Hector lopez girondo向記者闡釋了他的理念。與中國等亞洲國家傳統木偶戲不同的是，他的木偶直接與人互動，最能吸引孩子的關注。因此他強調，他最樂意做的就是“孩子王”，期待全世界越來越多的孩子能跟他的木偶對話。

11日，作為第十四屆亞洲藝術節系列活動之一，德國、荷蘭、印尼等10國26個劇團匯聚第四屆中國泉州國際木偶節，傳統布袋戲、提線木偶戲、杖頭木偶戲、川北大木偶、皮影戲等同臺競技；此外，以亞洲國家為主的40余國藝術團同步亮相。

“劇團只有兩個人，一個表演者，一個助手。”舞臺上，巴西“廣場劇團”Hector的表演成為一道獨特的風景。他依靠口技、動作、表情、故事，一個人完成了一個小時的木偶演出，女兒則擔任助手準備道具。“準備這臺劇，我花了兩年時間。”

Hector介紹説，他所在的巴西“廣場劇團”最早在阿根廷開始民間故事劇本的表演。經過多年發展，劇團影響力在拉美地區不斷擴大，並參加過30多個國際演出及活動。這次，Hector和女兒代表劇團來到中國表演，展開了與亞洲文化的“碰撞之旅”。

“我表演的木偶劇叫《廢物的故事》，以兒童的視角，用木偶和人的互動，展現地球需要好好呵護等主題。”Hector説，在他的故事裏，一個廢棄物逐漸變成美麗的景觀，糅雜幽默和葡萄牙語詩歌，展示巴西本土文化之餘，體現了他對世界的思考。

在表演現場，不少中國觀眾表示，剛開始還以為不是木偶表演，而是一種類似中國相聲的藝術。而這也是Hector想要向中國民眾展現的不一樣的木偶藝術。

“自然資源過度消耗、垃圾遍地……”Hector對日益嚴重的全球問題十分擔憂。因此，他將這些問題融入到自己的木偶劇中，希望在潛移默化中，向觀眾尤其是兒童，傳遞自己對世界的思考。

演出中，Hector還就地取材，從泉州當地蒐集道具，這也給他的表演增添不少“地氣”。他告訴記者，每一個道具都是他和女兒親手製作，尤其是每一次演出的道具都需要重新更換，雖增加不少難度，但也因此更好地見識了當地特色文化。

幾天來，Hector的演出在泉州師範學院連續上演了兩場，但數百人的禮堂都座無虛席，還有不少站著的觀眾。觀眾表示，“文化內涵不一樣，所以表現出來的內容不一樣，覺得很新奇。”

Hector説，表演木偶25年來，他一直在改變創作理念，從主張素食主義，到提倡綠色食品，不斷思考著人類生存這個大命題。

這次參加亞洲藝術節，韓國扇子舞、越南竹樂器，中國泉州南音……精彩紛呈，各有特色。徜徉在亞洲藝術大觀園中，他驚嘆于中國古老藝術的生命力。他提到，“在巴西也有布袋木偶，但是沒有提線木偶；而中國的提線木偶技藝已經令人瞠目結舌。”

“無論是傳統的，還是現代的，都需要一個機會進行交流。”Hector期待，以後能有機會多來中國交流，與特色亞洲藝術對話。(完)