翟俊傑談"最美抗戰歌"憶父 背國仇家恨拍"血戰臺兒莊"

“盧溝橋,獅子吼,宛平城頭浴血戰!中國人,意志堅,重整河山換新天!”一首深情的《盧溝謠》將我們帶回到了那個戰火紛飛的年代。《松花江上》《義勇軍進行曲》《長城謠》……在抗日戰爭期間,曾有一大批經典的抗戰歌曲響徹中華大地,激勵著千千萬萬愛國將士和民眾奔赴抗日救亡的戰場。

 

今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年,在戰火硝煙中誕生的那些旋律至今仍然帶給我們無限激情與感動。每個人心中都有一首“最美的抗戰歌曲”,人民網文化頻道特別推出“尋找最美抗戰歌曲”大型策劃,獨家採訪到來自影視界、音樂界和文學界的70位名人,講述他們心中最美的抗戰歌曲,重溫那些激勵中華兒女奮勇前進的高亢旋律。

 

翟俊傑談"最美抗戰歌"憶父 背國仇家恨拍"血戰臺兒莊"

翟俊傑

 

點讚“最美抗戰歌” 鼓舞年輕人積極進取

 

“你們以‘尋找最美抗戰歌曲’來緬懷先烈,重溫歷史,對傳承抗戰精神和傳播正能量,具有積極意義。”曾執導《血戰臺兒莊》、《金沙水拍》、《長征》等經典抗戰題材電影的導演翟俊傑認為,儘管現在處於和平年代,“但無論在任何時候,我們都不能忘記中華民族的抗爭史,更不能淡忘了不怕吃苦,不畏犧牲,團結友愛,以及自強不息的抗日精神。”他對本網策劃的主題大加稱讚,“抗戰歌曲凝聚了民族魂”,相信對年輕人會有深刻的影響,鼓舞他們勇於開拓,積極進取。

 

《保衛黃河》意義深刻 懷念父親與二舅父

 

“風在吼,馬在叫,黃河在咆哮,河西山岡萬丈高,河東河北高粱熟了……保衛全中國!”當談到心中最美的抗戰歌曲時,72歲的翟俊傑立刻將歌詞一字不差地朗誦出來,而且語調鏗鏘有力,激情澎湃。他告訴記者,在《遊擊隊之歌》、《松花江上》、《大刀向鬼子們的頭上砍去》等諸多抗戰歌曲中,始終最愛《保衛黃河》,“至今仍能倒背如流”。這首歌歌詞朗朗上口,旋律振奮人心,曾鼓舞了千萬中國人投身到抗戰洪流之中,“這首歌凝聚了偉大的民族力量,唱出了中華民族不畏強敵的英勇,對我産生了很大的影響。”

 

“《保衛黃河》不僅僅只是一首抗戰歌曲。”對翟俊傑而言,這首歌意義深刻,“大約在我四、五歲時,父親就一字一句地教我這首歌。”在翟俊傑的記憶深處,這首歌沉澱了他對已逝父親和二舅父深深的懷念,“我的父親叫翟保華,意為‘保衛中華’,曾在抗日救亡演劇十隊參加戰鬥;我的二舅父犧牲在山西太行山的戰場上,永遠長眠于那塊土地。”因此,翟俊傑拍攝《血戰臺兒莊》,“可以説是背負著國仇家恨拍的。”

 

細心的觀眾不難發現,翟俊傑在《血戰臺兒莊》中還扮演了壯烈殉國的川軍戰將王銘章。他直言,為了將王銘章“真實再現”,“調動了很多切身感受,演出的激情是發自內心深處的。”據了解,後來王銘章的太太與翟俊傑見面,也説他演得太像了。

 

自幼受抗日精神鼓舞 銘記中華民族抗爭史

 

翟俊傑還告訴記者,他自幼就深受抗日精神的鼓舞。從《血戰臺兒莊》到《大決戰》,再從《長征》到《驚濤駭浪》,他執導了一部又一部經典抗戰題材電影。他説,“我拍抗戰題材的影片,不是為了得獎,更不是為了往肩章上加星,而是一種敬畏之心。”翟俊傑胸懷敬畏,一次又一次“觸摸”那段抗戰史,“每次都有一種別樣的感受,但唯一不變的是抗戰精神,那是一種堅定的信念,更是中華民族傳統美德的集中體現。”

 

“抗戰精神不是一個教條。”翟俊傑認為,傳承抗戰精神,並不意味著要求年輕人真像紅軍戰士一樣風餐露宿,“如今人民的生活水準在不斷提高,日子越過越美好”,但大家一定要銘記為此付出寶貴生命的革命先烈,牢記過去艱難的抗爭歲月,“中華民族的抗爭史不容忘記。”(采寫:王鶴瑾)

 

《保衛黃河》

詞:光未然 曲:冼星海

風在吼,馬在叫;

黃河在咆哮,黃河在咆哮。

河西山岡萬丈高,河東河北高粱熟了;

萬山叢中,抗日英雄真不少;

青紗帳裏,遊擊健兒逞英豪。

端起了土槍洋槍,揮動著大刀長矛。

保衛家鄉!保衛黃河!

保衛華北!保衛全中國!

 

創作背景:

 

1937年,日寇侵華全面展開。“八一三”事變之後,冼星海參加了上海救亡演劇二隊,宣傳抗日。1939年春天,冼星海與老友張光年(筆名光未然)重逢,聽其描述了黃河壺口瀑布的壯觀景象與渡河時的驚險場面。冼星海激動不已,這正是他渴望創作的題材——中華民族的苦難、掙扎、奮鬥,以及對自由幸福的追求和對勝利的信心。此後,冼星海一遍遍地請光未然和戰友們哼唱船工的號子,模倣縴夫的動作……最後,他用6天6夜完成了《黃河大合唱》,全曲由《黃河船夫曲》、《黃河頌》、《黃河之水天上來》、《黃水謠》、《河邊對口曲》、《黃河怨》、《保衛黃河》和《怒吼吧!黃河》八個樂章組成。

 

【人物名片】

 

翟俊傑,1941年出生,八一電影製片廠國家一級導演,其主要作品《血戰臺兒莊》、《共和國不會忘記》、《大決戰》、《金沙水拍》、《長征》等,多次獲得中國電影金雞獎、華表獎、百花獎、解放軍文藝大獎、中國電視飛天獎、金鷹獎,2005年獲“國家有突出貢獻電影藝術家”榮譽稱號。