【我在大陸看台灣】你知道台北的路名很多來自大陸

 

臺灣資深媒體人到尾傾情獻聲——《我在大陸看台灣》

 

台北有非常多的路名，都是大陸的地名，例如“南京”東路、“青島”西路、“饒河街”……太多了。原因是什麼呢？是因為對大陸唸唸不忘嗎？

 

當然這也是很有可能的事。但還有另一個説法：1945年抗戰結束後，日本歸還台灣，當時的“台灣省行政長官公署”便將台北街道名稱由日文改成中文，以消除殖民文化的影響。而當時設計路名的長官來自於上海，而上海的路名南北向多是用省份來區分，陜西路、江西路、浙江路，東西路則多用城市區分，像是北平路、南京路……

 

當時有大量的路要命名，時間又趕，那會兒用以前的命名方式，簡單粗暴也很自然。

 

以下我們就來看看看有哪些你熟悉的“台灣街道”。

 

“南京東路”是台北非常繁華的街，還有一個地鐵站就叫“南京東路”。

 

“重慶南路”是台北很有名的書街，可惜現在已經沒落了。

 

“北平東路”，因為在台灣都不叫北京的，只叫北平。

 

“青島東路”，台灣的政府單位都在那附近。

 

“天津街”，好像沒啥特別的。可以肯定的是，天津街住的不是天津人，北平東路住的也不是北平人。

 

光是“黑龍江省”，相關的街道名，台灣就有北安路（北安），通北街（通本鎮），明水路（慶安縣），雙城街（雙城區），慶城街（慶安縣），龍江路（龍江縣），富錦街（富錦市），寶清街（寶清縣），撫遠街（撫遠縣），饒河街（饒河縣），虎林街（虎林市），通河街（通河縣），延壽街（延壽縣），東寧路（東寧縣），五常街（五常市），雙城街（雙城區）。

 

更不要説東北還有“吉林省”、“遼寧省”……祖國幅員遼闊，多少地名都被放在了小小一個台北上。不過，在台灣，不要以為“吉林路”就比“北安路”路要大條，恰恰相反。總之，這些只是路名，對台灣人來説，走在吉林路上，不太可能和吉林省有什麼聯想。

 

這些大陸街道名，都集中在台北。台北以外，就很少用大陸地名了。例如民進黨的大本營高雄，用的“地名梗”就是數字。很多街道都和數字相關，例如一心路，二聖路，三多路，四維路……

 

一心路是取“萬眾一心”之意，二聖路的“二聖”是指孔子和關公兩位聖人，三多路取“多福、多壽、多查埔（男人）”的意思，四維路指“禮、義、廉、恥”……

 

你看，即使是高雄的街道名，也脫離不了中國文化。

 

為了兩岸的統一，我建議大陸也可以來點台灣特色的街道名，例如啥“台灣北路”、“阿美衚同”、“鹿港鎮”，其實也挺有意思的。

 

街道的命名代表了文化的記憶，這很重要。也許有一天，兩岸有一條共同的路，叫“統一”。

 

【作者簡介】

 

到尾，70後的川籍台灣人，2008年赴京。資深媒體人，做過電臺DJ，幹過《FHM男人幫》主編和《男人裝》資深編輯，還出過兩本書《遇見台灣》和《台灣的臺》。