來這裡，與全球圖書相遇

光明日報記者 韓寒

 

9月26日上午，第二十七屆北京國際圖書博覽會（BIBF）雲書展正式開幕，承諾“365天永不落幕”的圖博會如約而至。

 

本屆圖博會，通過“互聯網+雲平臺”和5G等新技術的運用，使受全球疫情影響不得不遷至線上舉辦的實體書展得以“破圈”，成為全球圖書行業從業人員與線上線下讀者都可參與的文化盛事。

 

 

北京國際圖書博覽會上海朵雲書院分會場，一名兒童正在翻閱展出的圖書。   BIBF組委會供圖

 

　　97個國家和地區30余萬種圖書參展

 

與實體展會不同，雲書展更加注重工作效率。

 

將北京圖書博覽會放到網上辦，是特殊時期的創新舉措。既有利於做好疫情防控，也利於各國展商參展，降低展覽展示和交易成本，深化交流合作。

 

為辦好本屆博覽會，今年3月起組委會就啟動了BIBF雲平臺WEB端和移動應用端的開發工作，為每個出版社開通獨立展示入口，設計可按國家地區、首字母、出版類型等維度進行檢索的功能，開發圖文、視頻、3D、VR、全景等多重數字展陳形式。在實現圖書線上展覽功能的同時，BIBF雲平臺還對版權洽談、版權交易等核心功能進行強化。

 

“我們開發了線上圖書版權貿易平臺Rights Link，收集、整理版權貿易的供求信息並實現貿易配對。這一平臺，能滿足客戶全年無限時的會展服務需求，實現365天24小時交易永不落幕。”中國圖書進出口（集團）有限公司副總經理林麗穎介紹，“此外，我們全面應用5G技術，讓即時通信更為高效，再結合全景展廳、在線直播、線下展覽等方式，能實現版權的跨國界無障礙雲上洽談。”

 

移師線上，並沒有限制本屆圖博會的參展規模。

 

書展得到世界各國文化出版機構的廣泛支持，近1400家展商參展，在雲端展示全球30多萬種圖書。這1400家展商，來自全球97個國家和地區，“一帶一路”沿線國家和地區達31個。新增展商數量達200家，烏拉圭、亞美尼亞、佛得角、蒙古國、愛爾蘭、土庫曼斯坦為首次參展。國際出版50強中，有25家註冊參展。雲端上傳的中外版權圖書，達到了3.8萬種。

 

　　700余場活動開闢文明交流新地

 

書籍是文化的載體，字裏行間傳遞的是古今中外的文明。北京圖博會，既是版權貿易平臺，更是文化文明交流互鑒的場所。

 

書展期間，共舉辦700多場線上線下和專業大眾活動，深度研討行業發展方向，推動各國文化交流。北京出版高峰會議舉辦三期線上活動。中國出版集團將就海外出版界感興趣的扶貧類圖書進行專場推介。往年受到好評的“BIBF10+10圓桌會議”移師線上後，將在中國與亞洲、中國與歐洲、中國與美洲的出版社之間舉行。

 

“多年辦展，讓我們在世界文化出版領域擁有廣泛的‘朋友圈’。我們與國內外上千家出版社建立了聯繫，與世界各地200多名漢學家、翻譯家進行深度合作。今年我們請到了30余名海外漢學家，在線下主會場和現上會議室和我們國內的作家學者相聚，通過直播，向讀者展示文明如何相遇。”林麗穎説。

 

書展前期舉辦的“2020BIBF世界閱讀季”已經向讀者介紹了古巴、阿拉伯、英國、波蘭等國文學的魅力。接下來，還將舉辦“譯·北京”——世界的北京文學、“訪·北京”——北京作家與漢學家代表體驗北京、“閱·北京”——20國漢學家分享北京故事等活動，將北京文學推廣至世界。

 

今年的主賓國是古巴。古巴將通過BIBF雲書展平臺舉辦古巴文化展、古巴藝術展、古巴版權書目展等展覽。

 

古巴駐華大使佩雷拉追溯，今年是古中建交60週年。古巴作為主賓國參加北京國際圖書博覽會，體現了古中兩國人民間深厚的歷史性友好關係。2018年，中國作為主賓國參加了哈瓦那書展。他希望，進一步擴大兩國在出版領域的合作，也祝願古中兩國友誼和兄弟情誼常存。

 

　　線上線下聯動賦能書展“破圈”

 

書展對5G技術的運用，以及與騰訊、京東、快手、新浪等互聯網平臺合作開展BIBF品牌活動，極大擴展了普通觀眾的參與度，讓本屆圖博會從以前拘于一地的實體展覽，“破圈”成為世界各地出版人和全國網友都可廣泛參加的文化活動。

 

書展不僅吸引了莫言、余華、曹文軒、李敬澤、劉震雲、西川、徐則臣、劉慈欣、江南、康輝、濮存昕、閻崇年等一大批國內外作家、學者和知名人士參與，也讓網友廣泛參與進來。據統計，截至9月25日，“BIBF世界閱讀季”與快手共建的“來BIBF跟我讀世界”話題活動，已有1.8萬個作品參與互動，話題播放量達8.4億；北京出版高峰會議（第一期）、中國圖書館館長與國際出版社高層對話論壇、“BIBF世界閱讀夜”等直播活動，直播總觀看人數近500萬人次。

 

為吸引全國讀者參與，除雲書展外，本屆圖博會還首次在北京、上海、山東、江蘇、福建、廣東、湖南等地設立實體展覽分會場。中國出版集團在北京新華書店總店，北京出版集團在北京圖書大廈，上海出版界在上海中心大廈朵雲書院，山東、江蘇、福建等地出版界在當地書城設立實體書展，形成線上線下相結合、版權交易與精品圖書展示相結合的新格局。

 

此外，面向兒童，在線下舉辦的BIBF繪本展也將展期延長。

 

透過各地拍攝的書展鏡頭，不難發現：在北京新華書店總店，中國出版集團展出的主題書籍沉穩有力；在上海朵雲書院，讀者可以低頭看書、抬頭看雲；在福州安泰新華圖書城，馬鞍墻的流線型裝飾襯托著福建傳統文化叢書，平添古意；在長沙的書城，新近出版的書籍既關心著中華文化的對外譯介，也關心著紮根土地的鄉村國是。

 

“閱讀，應該成為面向所有人、包括面向兒童的一種生命權利。”來自本屆主賓國古巴文化展上，恩裏克·佩雷斯·迪亞斯的這句話，或許可為本屆圖博會推廣閱讀的努力，做一些注解。