台灣青年貴州傳承醒獅技藝

 

賴翊凡在綏陽縣洋川街道東山村果園內工作 王偉 攝

 

所愛隔山海，山海亦可平。台灣青年賴翊凡因為愛情跨越海峽和群山，來到貴州省綏陽縣定居，還帶動當地年輕人加入到醒獅技藝的傳承發展中。

 

1988年出生的賴翊凡來自台灣宜蘭，此前從事互聯網貿易工作。在工作中，他認識了來自貴州綏陽的何乾分。“記得是2018年，她在廣州一家外貿公司工作，我和她經常有業務上的往來，她説著一口流利的粵語，我們就這樣熟絡起來。”

 

在相處的過程中，賴翊凡對這個小他6歲的女生萌生了愛意，2019年初，他們正式確立關係，隨後賴翊凡隨女友來到深圳。“那個時候她在深圳一家珠寶店工作，我想離她近些。”

 

2020年2月，賴翊凡陪女友回綏陽老家過年，也順帶拜訪對方父母，商談結婚事宜。“我以前對貴州的了解就是‘三無三日晴、地無三尺平’，印象中是個多山多水的省份。”

 

賴翊凡説，氣候和飲食是貴州與台灣區別最大的地方。“初到綏陽的時候是冬天，那是我第一次看見平地下雪，別提多興奮啦。這邊飲食也很特別，我是第一次知道‘蘸水’這個東西，就是由多種調味料調製而成的醬汁，口味多為辛辣的，用來蘸菜吃。”

 

新冠肺炎疫情突然爆發擾亂了他們原本定好的計劃。“本來我們打算過完年去上海發展的，因為疫情滯留在老家了。”

 

同年7月，賴翊凡與女友登記結婚，正式成為綏陽女婿。在綏陽，他不僅很快地適應當地風俗融入當地生活，也從丈夫成為人父。

 

2021年11月，機緣巧合下，賴翊凡進入貴州遵義同富農業開發有限公司。這是一家由臺商經營的公司，他任職生産部副總經理，負責該縣洋川街道東山村果園管理工作，成為一名“新農人”。

 

“我從來沒有從事農業生産的經歷，到同富農開工作，可以説是從無到有的一個過程。”賴翊凡説，剛入職那段時間，他早上8點鐘準時到果園，向果農前輩、農業專家請教經驗，晚上在網上查閱資料做筆記惡補農業基礎知識，每天學習到淩晨兩三點。

 

“我們希望通過引進台灣先進的生物科技到綏陽的土地上進行實踐，培育有機農産品，拓寬當地農民增收致富渠道。”賴翊凡説道。

 

賴翊凡在綏陽縣東山村還有一個特殊的身份——“同心龍獅戰鼓隊”的指導。他從小在台灣跟隨父親學習醒獅，到綏陽後，一直想把自身所學的醒獅技藝教授給當地年輕人。

 

 

賴翊凡教授“同心龍獅戰鼓隊”隊員醒獅技藝 王偉 攝

 

舞獅是中國民間一種喜聞樂見的傳統喜慶娛樂活動。不論是在祖國大陸，還是在寶島台灣，或是在世界的其他地方，只要是有中國人的地方，都會有熱鬧的舞獅隊伍。

 

“在我的老家，每逢過年過節，人們總要在街頭或舞臺舞龍、舞獅子，一邊舞一邊鑼鼓喧天，鞭炮齊鳴。在歡樂的舞獅中所體現出來的是自豪的民族精神。”賴翊凡説道。

 

賴翊凡在9歲時擁有了人生中第一個獅頭，他的印象非常深刻，仍然清楚的記得父親親手為他縫製的那顆獅頭是紫色的。據賴翊凡回憶，父親16歲開始跟隨師父學習醒獅，成年後因為生計到台北一家成衣紡織廠做了裁縫師傅。

 

在賴翊凡10歲那年，父親帶著他回到老家宜蘭，成為當地一所小學的醒獅社團教練，致力於這項文俗文化的傳習與推廣。賴翊凡也在耳濡目染中，將醒獅發展為自己最大的愛好。

 

據賴翊凡介紹，醒獅外型討人喜愛，有喜、怒、哀、樂、動、靜、驚、疑“八態”，舞獅者必須練好基本功，練就輕盈的步法，獅頭和獅尾配合無間，才能將醒獅生動的型態顯現出來。

 

“舞獅看起來很簡單，但是自己做起來很難，所以要勤學苦練，把每一個細節都做好。”從小學習醒獅，讓賴翊凡的體能得到了很大提升，在精神上也得到了充實。

 

“舞獅需要團隊協作，可以加強團隊精神的教育，以及培養吃苦耐勞的精神。舞獅讓我收穫了自信和榮譽感，在一次次的團隊合作中，努力和付出一定會有收穫，也正是這種精神鼓勵我走好人生的每一步。”他補充説道。

 

2021年，綏陽縣委統戰部、縣臺辦在對臺胞的走訪慰問中了解到賴翊凡家傳舞獅、戰鼓技藝，結合其本人想要傳承醒獅文化的念頭，當地出臺工作方案，全力打造“同心龍獅戰鼓隊”，致力於“兩岸青年傳統文化交流創新示範基地”的創建。

 

今年6月，綏陽縣“兩岸青年傳統文化交流創新示範基地”揭牌儀式暨“同心龍獅戰鼓隊”成立大會在洋川街道東山村舉行。

 

“同心龍獅戰鼓隊的成立，是我縣對臺工作、民族團結進步創建工作的一個新的開始，也是加強和創新基層統戰工作的新的探索。旨在傳授東山村苗族和漢族青年擊鼓舞獅傳統技藝，加強兩岸青年傳統文化交流，促進民族大團結。”綏陽縣委統戰部副部長吳建設表示，洋川街道東山村有少數民族，又有臺胞，縣委統戰部將充分利用這一特點，打造兩岸青年傳統文化交流創新示範基地。

 

“‘同心龍獅戰鼓隊’的成立，能把我們的傳統文化發揚光大，也為兩岸文化交流盡綿薄之力，我倍感榮幸。今後，我和隊員們將努力為醒獅和戰鼓文化的傳承發展做出貢獻，繼續發揚中國國粹文化精神。”賴羽凡説道。

 

據介紹，加上賴翊凡，“同心龍獅戰鼓隊”目前共有8名成員，年齡從19-30歲不等。業餘時間，賴翊凡都會帶著團隊學習醒獅技藝，讓大家儘快掌握醒獅技巧。

 

“隊員們一開始是因為好奇加入的，經過一段時間的訓練，已經打心底喜歡上了舞獅，每天主動來找我練習。”賴翊凡對於隊員態度的轉變感到十分欣慰，目前他們的團隊已經有了基本雛形，達到了可以公開表演的程度。

 

7月22日，龍獅戰鼓隊在綏陽縣一場網絡帶貨直播基地成立大會上商演，邁出了“龍獅戰鼓隊”走向市場化的第一步。

 

綏陽縣旅遊資源豐富，擁有4個國家4A級旅遊景區和6個3A級旅遊景區，旅遊資源單體達693處。

 

“綏陽縣委統戰部正在積極對接縣文旅局和縣域相關旅遊公司，為龍獅戰鼓隊爭取更多商演機會，助力文旅産業融合發展。”賴翊凡介紹道。

 

練好“兵”才能打好“仗”，賴翊凡認為目前龍獅戰鼓隊還需強化團隊訓練。“一支傳統的舞獅隊規模在20-30人之間，我們需要通過演出打響知名度，吸引更多當地年輕人加入。隊伍的配置齊全了，我們才能夠作為一支正規的隊伍接受邀請出席各地比賽，為龍獅戰鼓隊的未來發展打下堅實基礎。”

 

賴翊凡和父親一樣，還有著在校園內推廣醒獅運動的理想。“醒獅文化不但具備了豐富的娛樂性和較強的觀賞性，同時也是一種鍛鍊體魄、愉悅身心的有益運動。最重要的是，醒獅文化本身具有豐富的文化內涵，這種文化內涵通過肢體的動作和形象演繹了華夏民族蓬勃向上、積極進取、嚮往平安吉祥的精神願景。”

 

賴翊凡希望將醒獅文化引入校園，在傳承的基礎上為其加入時代發展和變化的元素，賦予其全新的精神動力和時代內涵，助力青少年健康成長。（記者 楊軍 程思 編譯 趙妍迪）

 

原文見10月26日中國日報8版 英文連結：https://www.chinadaily.com.cn/a/202210/26/WS63589b6ea310fd2b29e7e982.html

 

 

中國日報版面截圖