外國人眼中的中國電影 人文關懷傳遞中國精神

　　“提到中國電影，除了功夫、熊貓等元素之外，最令您印象深刻的是什麼？”當記者問到本屆絲綢之路國際電影節“金絲路”傳媒榮譽單元特邀評委、英國埃塞克斯大學教授利昂·魯賓時，他説：“最令我印象深刻的是那些講述中國歷史的電影，不論是在道具擺布還是服裝設計上，都透露著中國這個文明古國的獨特韻味。一段段驚心動魄的歷史，一個個動人心弦的中國故事，很令人著迷。”

　　國家新聞出版廣電總局電影局數據顯示，截至11月20日，今年全國電影票房首次突破500億元大關，觀影人次達到14.48億，同比增長19%。其中，國産影片票房262億元，超過總票房的半數，達到52.4%。中國電影不僅中國人愛看，外國人同樣喜歡。

　　中國電影在國外很受歡迎

　　“在英國，我們經常可以看到中國的商業電影，像張藝謀、陳凱歌的作品在英國很受歡迎。”利昂·魯賓對記者説。

　　本屆絲綢之路國際電影節另一位特邀評委、俄羅斯國際家庭與兒童電影節主席科夫圖涅茨·亞歷山大·謝爾蓋耶維奇表示，此次電影節上他最喜歡的一部作品是《乘風破浪》。在他看來，這部電影傳遞了正確的價值觀，講述了代際矛盾最終得以解決，讓人從中看到了中國人對生活的細膩思考和美好憧憬。

　　“金絲路”傳媒榮譽單元評委、美國演員曹操一語道出了中國電影發展的秘密。在北京生活了十多年的他，用一口流利的北京話説：“中國文化有很多優點，其中一點讓我特別佩服，中國人非常努力。中國有如此快的發展速度，跟中國人十分勤勞有很大關係，中國電影人更是如此。所以，才會有像《戰狼》這樣的好電影。”

　　人文關懷傳遞中國精神

　　如今越來越多的外國人喜歡看中國電影，除了電影裏的中國元素吸引人之外，利昂·魯賓對記者説：“電影中傳遞的人文關懷、人性光輝將會成為中國電影與好萊塢電影競爭的制勝法寶。”

　　曹操説：“我很喜歡電影《時間去哪兒了》，這部由金磚五國合拍的電影從五個不同國家的角度，闡釋了對‘時間去哪兒了’這個話題的不同結論。”科夫圖涅茨·亞歷山大·謝爾蓋耶維奇表示，在《時間去哪兒了》裏，他最喜歡的還是中國的故事。“在中國的故事中，我們看到了人類對情感的自由追求，看到了故事背後的思考。”科夫圖涅茨·亞歷山大·謝爾蓋耶維奇對中俄合拍電影也充滿了信心。

　　利昂·魯賓對未來的中國電影有很大的期待。“以前的絲綢之路將中國産品帶到了世界各地，奠定了中國在世界經濟中的地位，而如今，絲綢之路將中國電影帶進世界電影前列，將中國文化展現在世界人民的眼前，讓他們感受到與西方重工業電影乃至西方文化完全不同的人文精神與文化盛宴”。

　　在合作中走向共贏

　　土耳其製片人穆拉特·亞伍茲介紹，土耳其有一位家喻戶曉的動畫人物，騎著毛驢、充滿智慧，這個形象與中國的“阿凡提”十分類似，體現了兩國擁有共通的文化元素。穆拉特·亞伍茲表示，“我們希望和中國在同一個平臺挖掘絲綢之路的歷史故事，通過跨國合作，把共同的文化元素傳播到世界電影市場”。

　　在中外電影合作論壇上，日本文化廳長官宮田亮平的演講進行到一半時，他突然停頓一下，打開了播放器。大螢幕上閃現出《空海》的字樣，畫面卻是大唐盛世的宮廷場景。“《空海》這部電影在中國的名稱是《妖貓傳》，陳凱歌導演的作品，下個月就會在中國上映。電影的跨國合作不僅在於獲得了海外上映的機會，而且創造了新的産業合作前景，激發了經濟活力。”

　　“一帶一路”沿線國家各自的電影創作都極具特色，相互之間開展電影節展和交流合作活動，相互引進優秀影片，共同創作、製作和翻譯影視精品，無疑為沿線國家的電影發展打開文化視野、進入國際電影市場提供了新思路。與此同時，電影也必定會將中國優秀文化傳遞給世界人民，讓他們在光影世界中感受中國博大精深的歷史與豐富多彩的文化。

　　（本報記者 高建進 牛夢笛）