【十九大回聲|老外談】法國專家：中國共産黨是“為人類進步事業而奮鬥的政黨”

　　Nordan Obrecht（法國）

　　10月18日，中國共産黨第十九次全國代表大會在北京開幕，十九大是中國人民政治生活中的一件大事，也牽動著全球人的目光。

　　十八大以來的這五年，面對世界經濟復蘇乏力、地區衝突頻繁的外部環境，中國共産黨穩中求進，中國保持著良好的經濟社會發展局面，實現了令人矚目的發展成就。

　　中國的崛起曾經令很多國家感到擔憂，它們狹隘地認為，強大就會稱霸。然而，中國共産黨和中國人民一次次用實際行動證明，中國堅持走和平發展道路，積極應對跨區域問題，慷慨地與全人類分享發展經驗，審慎地為全球治理提供中國方案。

　　放眼十八大之後的中國外交，“構建人類命運共同體”是不得不提的關鍵詞。習近平今年年初在瑞士日內瓦出訪時，發表了題為《共同構建人類命運共同體》的主旨演講，他從建立夥伴關係、營造安全格局、謀求發展前景、促進文明交流、構築生態體系等五方面闡述了這一主張。此後，他在多個重要場合重申這一理念。在十九大報告中，他再一次呼籲各國人民同心協力，構建人類命運共同體，倡導建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。

　　“一帶一路”倡議是構建人類命運共同體的重要實踐。這一倡議將中國發展與世界發展聯繫起來，推動共同發展、和平發展、包容發展、聯動發展，切實為相關國家的人民謀福祉。十九大之後，中國必將進一步通過這一倡議，繼續發揮負責任大國作用，積極參與全球治理體系改革和建設，不斷貢獻中國智慧和力量。

　　中國開放的大門不會關閉，只會越開越大。中國的發展在很大程度上影響著全球經濟的命運，過去幾年裏，中國簽署了多個多邊協定，成為對外投資和援助發展中國家特別是最不發達國家的重要國家。習近平在十九大報告中指出，中國將堅持對外開放的基本國策，堅持打開國門搞建設，努力實現政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通，打造國際合作新平臺，增添共同發展新動力。

　　振奮人心的十九大報告讓我們有理由相信，會議之後，中國將繼續做“世界和平的建設者，全球發展的貢獻者，國際秩序的維護者”。正如習近平所説：“中國共産黨是為中國人民謀幸福的政黨，也是為人類進步事業而奮鬥的政黨。”我們期待，十九大之後，中國外交在國際舞臺上發揮更加積極的作用。

　　（作者：Nordan Obrecht，法國國立東方語言文化學院漢學/語言教育學碩士，仲愷工程農業學院歐洲事務主管，曾在中國多個知名高校任教；翻譯：宋喬）