作者： 阿爾巴尼亞學研究院當代史研究員 Gjon Boriçi （約翰 博里奇）博士

　　編譯：詹典

　　自1978年鄧小平提出改革開放以來，中國在過去的42年中朝著前所未有的經濟繁榮邁進。 在經歷了無數次改革的四十年中，中國在經濟繁榮方面取得了長足進步。 中國的發展對世界産生了巨大的影響。 中國這個世界上人口最多的國家，實現了40年的經濟穩定增長。在這四十年中，中國領導人進行了一次次的改革，以改善中國人民的生活水準，我認為，其中最重要的改革成就是最大限度地降低了中國的貧困率，其他改革都是為了實現減貧這一巨大挑戰而服務。

　　根據中國傑出的經濟學人物之一厲以寧教授觀點，脫貧是從所有制改革開始，這實際上也是發展經濟最重要的基礎條件之一。但是，什麼才是減少貧困的最優所有制形式？什麼才是增加中國經濟發展機會的最佳方法？單一結構的私有制不能儘快地發展大規模經濟，而單一結構的公有制則不能充分釋放經濟個體活力。於是，中國在實踐中找到了適合自己的發展路線，並向世界展示了中國特色社會主義。

　　從20世紀末到21世紀初，中國用實際行動向世界展示了當代歷史上最偉大的成就之一：在很短的時期內實現了大規模人口的脫貧。在此期間，據估計有4—6億中國人擺脫了貧困。得益於改革開放的成功，數百萬中國人和他們的後代過上從未有過的美好生活。 這種改變悄然興起于1978年，中國人前進的步伐如此迅速，以至於在1978年中國剛開始改革時，沒人會想到中國居然在2020年就實現了消除所有貧困的目標。

　　中國的減貧目標與聯合國的2015年政策完全相吻合。那年，聯合國呼籲實現千年發展目標以減少極端貧困。根據聯合國的統計，1990年世界上生活在貧困線以下的人數為19億，2015年為8.36億。在減少貧困人口方面，作為世界上人口最多的國家，中國作出了重大貢獻。

　　在20世紀80年代，中國通過一系列農業改革增加了農村地區的家庭收入，開始了該國的減貧進程。此後，中國成功實現了從計劃經濟向市場經濟的過渡。在新世紀，面對日益複雜的挑戰，中國不僅以消除國內貧困為主要目標，而且還設立了減少第三世界國家，特別是非洲貧困的目標。

　　中華人民共和國主席習近平曾承諾，到2020年中國將實現脫貧。中國為了實現這一目標，動員了許多地方官員直接入戶幫助困難家庭脫貧。在實施改革開放政策前，中國大部分人口居住在農村地區。如今，中國56％的人口居住在城市，這是中國歷史上第一次實現城鎮人口超過農村人口。我們知道，這些成就不是一朝一夕實現。在過去幾十年裏，中國找到了正確的方向，並一直走在正確的道路上。這並不是一件容易的事情，因為很多正確的事情都需要做出犧牲，中國人的幸福是依靠他們自己奮鬥出來的。