中華文化必將立於世界之巔

　　————2017中華優秀文化論壇召開

　　中華優秀傳統文化是中華民族屹立於世界民族之林的深厚軟實力。在當今的時代背景下，中國傳統文化如何在國內外産生更大的影響力，從而推動構建人類命運共同體的中國文化擔當，是中國學術界、思想介面臨的一個緊迫問題。日前，在以“推動構建人類命運共同體的中國文化擔當”為主題的“2017中華優秀文化論壇”上，300余名專家、學者齊聚全國人大會議中心，圍繞弘揚中國傳統文化、促進國際文化交流等話題進行了熱烈討論。

　　傳統文化發展應根植于本土

　　每一個民族都有自己獨特的傳統文化，它是民族繁衍生息的根基和血脈。在中華優秀傳統文化的大觀園中，諸子百家熠熠生輝，儒道釋和諧共生，修身齊家治國平天下渾然一體。中華文化促進會主席高峰認為，“中華文化擔當是每一個中國人的責任，如果每一個人都能充分調動自身優秀文化基因，那中國傳統文化自然就發揚光大了。”

　　近年來，市場上出現了越來越多文化創新的力量。以《花木蘭》、《西遊記》等中國傳統文學作品改編的電影、動漫好評如潮，使中國傳統文化得到了極具影響力的傳播效果。隨著文化産業的高速發展，每天都會有新文化、新藝術的出現，而在如此高強度的創作環境下，不乏有創作者僅憑自己的異想天開來肆意改編、詮釋我國傳統文化。“那些沒有任何依憑的創新會帶來很多問題。”中國藝術研究院研究員、中國民間文藝家協會副主席苑利説，“一個民族、一個國家想要發展，必須深入了解本國文化，同時要植根于本民族文化當中汲取營養，這個國家才會像參天大樹一樣枝繁葉茂。”

　　同時，中國少數民族文物保護協會會長楊華山認為，“可以通過對歷史文物的保護與研究，來對我國傳統文化進行深度挖掘。文物承載著我國燦爛的文明，是一部中華民族固化濃縮的文化史，也是我國歷史的重要載體。”

　　傳統文化對外傳播應接地氣

　　推動中華文化走出去，展示中華文化的獨特魅力，是促進各國文化交流互鑒、維護人類文明多樣性的客觀需求。如今，以孔子學院為代表的漢語教學機構在全世界已經超過7萬個。據《2017中國圖書海外館藏影響力報告》顯示，中國當代文學成為海外館藏最具優勢的板塊，海外公共圖書館也已成為中國當代文學圖書館的購買、收藏的大戶……當世界開始關注、研究甚至追捧中華文化，如何更好的走出去，是值得探討的問題。

　　中國現代國際研究院副院長、東中西部區域發展和改革研究院學術委員傅夢孜認為，“中國文化的對外傳播應當注重與海外文化的對接。每個國家都有不同的文化和思想，在生活中也會産生不同的習慣與風俗。在傳播過程中，應該進行文化思想上的溝通與磨合，以達到心靈上的共鳴，才能使受眾更好地理解我國文化。”

　　在高峰看來，“中國文化走出去需要與時俱進。和幾十年前相比，我們的話語方式已經有極大的改變。應該用最合適的、最生動的方式去講我們的中國故事。”

　　中外文化需要在融合中發展

　　近年來，中外文化融合的作品日漸豐富。中美合拍的電影《長城》、中英合拍紀錄片《孔子》等中外合拍片讓海外觀眾看到了中國影視文化的實力，而作為“舶來品”的油畫、話劇等文化藝術形式的中國本土化發展也得到了海外藝術界的認可。中國油畫學會名譽主席、中國國家畫院油畫院院長詹建俊説：“油畫來自於西方，中國油畫藝術家需要極好地學習中國傳統文化，發揮自己極大的創造性，用國際化的眼光將國外的優秀文化與我國的時代精神意蘊藝術化地結合。”

　　國防大學訓練部副教育長、少將、東中西部區域發展和改革研究院學術委員紀明葵認為，“在人類共同體的構建中，我們需要強調不同文明之間的對話，不同文明之間的融合，不同文明之間的相互學習與借鑒。”

　　國務院新聞辦公室原副主任兼中國外文局局長楊正泉在致辭中表示：“中華文化五千年源遠流長，中華文化是融合了中國諸子百家、融合了中國不同時代的文化，同時也是吸收了世界先進思想、繼承了中華民族傳統的文化。正是因為這樣，中華文化必將立於世界之巔。”（光明融媒記者康薇薇、牛夢笛）