分享

學非遺過端午 重慶巴南非遺技藝受外國友人熱捧
中央廣電總臺國際在線  2019-06-07 19:39:42

  國際在線重慶頻道報道(陳昕):6月6日, “我們的節日•端午——巴南區文化和自然遺産日•老外@ChongQing體驗非遺”活動在重慶巴南界石鎮舉行,來自四川外國語大學和重慶交通大學的外國友人共聚巴南,在學習非遺技藝的同時,感受到了濃濃的端午氣息。

  巴南非遺受外國友人熱捧

  據了解,本次活動由巴南區委、巴南區政府主辦,巴南區委宣傳部、巴南區文明辦、巴南區文化旅遊委、共青團巴南區委、界石鎮承辦。活動現場,木洞山歌、旱地龍舟、梆鼓舞等精彩而又獨具地方特色的巴南非遺技藝表演受到外國友人的熱捧,激發了他們強烈的好奇心,很多人在現場就跟著非遺師傅學習了起來。

  已確認 加急【CRI專稿 列表】學非遺過端午 重慶巴南非遺技藝受外國友人熱捧

木洞山歌《鬧酒》表演 攝影 陳昕

  已確認 加急【CRI專稿 列表】學非遺過端午 重慶巴南非遺技藝受外國友人熱捧

旱地龍舟比賽 供圖 巴南區委宣傳部 

  來自波蘭的傿靜安才來重慶不到半年,目前是四川外國語大學的一名波蘭語教師,他直言,非遺技藝表演讓他大開眼界。“我本身對中國文化很感興趣,今天的非遺表演又讓我體驗到了獨具巴南地方特色的文化魅力。”傿靜安説,非遺表演給他印象最深的就是木洞山歌《鬧酒》,此前他已經了解到木洞山歌是國家級非物質文化遺産,看完實景演出還是讓他十分震撼,“演員不論從歌調、演出服裝、表演形式都體現了巴南地方特色,這種表演很容易激發觀眾的參與感,我自己後來都跟著演員吼了幾句。”

  已確認 加急【CRI專稿 列表】學非遺過端午 重慶巴南非遺技藝受外國友人熱捧

傿靜安學習姜家舞龍 攝影 陳昕

  “‘姜家舞龍’是巴南的市級非遺項目,這是對古代巴渝舞龍習俗的繼承和發展,是巴渝傳統文化一絕。”在教學體驗環節,非遺師傅跟傿靜安介紹起姜家舞龍的歷史,傿靜安邊聽邊學,一整套動作完成下來,讓他對巴南非遺又多了一份認識。“體驗完確實很累,不難想像有些動作是需要時間的沉澱才能完成,從舞龍中也可以感受到巴南人民對美好生活的不斷追求。”傿靜安説。 

  已確認 加急【CRI專稿 列表】學非遺過端午 重慶巴南非遺技藝受外國友人熱捧

傿靜安品嘗巴南劉氏四合胡豆 攝影 陳昕

  重慶樹葉製作、劉氏泥術、重慶面塑、王氏火疚療法、劉氏四合胡豆製作……在非遺展示區,傿靜安感嘆巴南非遺的多樣性和多元化發展,他還特地購買了四合胡豆,“四合胡豆有辣中帶香,口感很好,我要把這些胡豆帶回波蘭,讓我的波蘭家人和朋友也嘗一嘗巴南風味小吃。”傿靜安認為,這樣的活動給外國人提供了認識和了解巴南的舞臺,他希望未來能有更多類似的活動,幫助他們更進一步學習和體驗巴南非遺技藝。

 

  已確認 加急【CRI專稿 列表】學非遺過端午 重慶巴南非遺技藝受外國友人熱捧

包粽子比賽現場 攝影 陳昕

 感受地道中國味

  拿起粽葉挽成漏斗,鋪上糯米塞入五花肉,再鋪一層糯米,粽葉一合,拿繩子迅速捆紮,一個結實的傳統鹹肉粽就包好了。正逢端午,除了非遺體驗,在包粽子的師傅帶領下,外國友人也參與到了包粽子比賽中。儘管語言不通,但通過動作和眼神交流,他們很快就掌握了方法,雖然手法還略顯生疏,但外國友人包粽的熱情卻絲毫不減。來自多哥的留學生亞歷山大在5分鐘的時間裏包了33個粽子,引來現場觀眾經久不息的掌聲。

  已確認 加急【CRI專稿 列表】學非遺過端午 重慶巴南非遺技藝受外國友人熱捧

亞歷山大展示包好的粽子 攝影 陳昕

  “比賽開始前,包粽子的師傅不厭其煩地給我講包粽子的要領,所以我才能有這個成績。”亞歷山大談道,巴南人熱情而又包容的天性深深地感染著他,也讓他有興趣去了解巴南更多的歷史文化風情。值得一提的是,目前亞歷山大每個月還會抽時間跟著非遺老師學唱巴南木洞山歌,“等我畢業回國了,我要把木洞山歌唱給非洲人民,熱情的木洞山歌碰上能歌善舞的非洲人民,一定會碰撞出不一樣的火花。”  

編輯:歐平淑