"刺客信條""生化危機"將映 遊戲改電影大有可為？

　　《刺客信條》男主角法斯賓德昨日亮相北京。

　　2月份中國電影市場在經歷了春節檔和情人節檔的熱鬧後，本週將迎來不少備受矚目的好萊塢大片，其中，即將於本週五公映的《刺客信條》《生化危機：終章》都是改編自暢銷經典遊戲，兩部現象級遊戲大片的上映，也引發業內對“遊戲改編電影”的熱議。

　　遊戲改編電影，首先還是“電影”

　　黃岸

　　隨著遊戲市場的擴大，遊戲改編的電影，被業內普遍認為在國際市場擁有巨大潛力，“悲劇”多年的“遊戲改編電影”，從去年開始也開始了“翻身之路”。然而，這一類電影想要真正做出好口碑，創作者們不能全靠情懷。

　　首先，與任何一個暢銷IP改編成電影無異，“遊改電影”也是費力不討好的活兒，時常遭遇普通觀眾及資深粉絲兩邊不討好的尷尬困境。沒玩過遊戲的觀眾對這一題材不了解，也難以産生興趣，生怕自己看不懂。但資深玩家與遊戲日夜相伴，內心早已形成自己的想法，看電影時難免會對創作者的要求更高，以以往的例子來看，多數玩家對於改編貶多於褒，不少人都不買賬，認為電影偏離了原作。

　　其次，故事方面也面臨相同問題。普通觀眾認為電影最重要就是劇情、故事，但不少玩家卻反駁，“遊改電影”場面重於故事，玩過遊戲的人對於劇情自然會懂。2006年，根據遊戲改編的電影《生死格鬥》就曾引發巨大爭議，影片就是一部由打鬥場景和“擊殺必死”鏡頭拼湊起來的電影，對此，有不少觀眾吐槽“沒有劇情”，卻也有人指出它是有史以來最“忠於”原版遊戲的一部改編電影，對原作有著極高的還原度，因為遊戲本身就是這樣的。

　　眾口難調之下，“遊戲改編電影”的創作者需要想清楚作品的受眾群。到底是資深玩家，還是觀眾？只有先把這個問題弄清楚了，才能將作品做得更好。

　　筆者認為，既然已經改編成電影，還是要以電影的標準為準。因此，故事方面依然是重中之重，並盡可能還原遊戲中的經典元素。作為“遊戲改編電影”的成功案例之一，《古墓麗影》最大的看點就是擁有一個好看、且跟遊戲有著很深關聯的故事。其次，是對於“勞拉”這一角色成功的選角。安吉麗娜·朱莉飾演的“勞拉”讓眾多玩家兼影迷大呼過癮，無論是長相還是性感程度，以及最重要的野性氣質都讓人感覺朱莉就是角色本人。

　　其次，遊戲中英雄擁有的獨特能力，能與劇情産生互動，也是“遊戲改編電影”的魅力所在。例如，《刺客信條》裏的“信仰之躍”、《馬克思·佩恩》裏的“子彈時間”，《波斯王子》中的“時間控制”，如何能將這些“超能力”精彩複製到大銀幕，對於“遊戲改編電影”創作者也是一大考驗。