“我和我的祖國”長江快閃秀活動到此結束，感謝您的觀看！

This is the end of the Yangtze River pop-up show on “My Motherland and Me”. Thanks for watching!

這裡是武漢，長江燈光秀展新顏，千棟樓宇被點亮，慶祝新中國成立70週年；這裡是武漢，人們花式錶白祖國，祝福祖國繁榮昌盛；這裡是武漢，我在這裡為母親打call！

In Wuhan, with thousands of buildings lightening up, Yangtze River light show represents its charm to celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China; in Wuhan,  people express their patriotic feelings and extend best wishes for prosperity of the country; in Wuhan,  I always stand by my country.

人們停下腳步，或和著樂曲輕聲吟唱，或拿出手機記錄下這激動人心的時刻。

People stop steps, singing the song or recording the exciting moments by their phones.

武漢“兩江四岸”沿線樓宇上，“祖國萬歲”“我愛中國 我愛湖北 我愛武漢”“直播武漢 傾城時光”“我在武漢 祝福祖國”“禮讚新時代 祝福新中國”等字樣滾動呈現，訴説著“我愛您，祖國”的城市情意，也點燃了每一位江城兒女的愛國熱情。 

All titles including “Long live the motherland”, “I love China, I love Hubei, I love Wuhan”, “Wuhan on Live: Lovely time”, “I send my wishes to the motherland in Wuhan” and “Praise new era，Bless new China” are presented in scrolling, expressing the patriotism of the whole city and its citizens.

此外，武漢長江燈光秀推出“祖國萬歲”國慶特別版。武漢長江燈光秀“祖國萬歲”國慶特別版以“站起來、富起來、強起來”作為故事主線，深度融合武漢地理文化元素，講述城市發展進程，展示了湖北在新中國成立70年來取得的巨大歷史成就和湖北人民砥礪奮進、開拓進取的精神風貌，描繪了武漢作為華中重鎮和長江經濟帶的核心城市之一的發展藍圖，隆重熱烈、氣勢磅薄。

Besides, the Yangtze River light show in Wuhan has a special part “Long live the motherland” for the National day. With the main line of “stood up, grown rich and become strong”, the special show integrates some elements of Wuhan’s geography and culture to show the developing processes of this city and the great achievements Hubei province has made during these 70 years. It also presents the powerful and positive spirits of people in Hubei. All in all, the show describes the blueprint of Wuhan, as one of the major and core cities in central China and the Yangtze River Economic Zone.

武漢“兩江四岸”燈光秀全面升級，用五彩之光向祖國表白。為熱烈慶祝新中國成立70週年，營造濃厚喜慶的節日氛圍，武漢“兩江四岸”沿線1000多棟樓宇、7座橋體、2座山體（龜山、蛇山）以及躉船碼頭被集中點亮，炫彩奪目的燈光秀為廣大市民、遊客帶來極致光影盛宴。

The light show in Wuhan is overall upgraded and express people’s patriotic feelings to the country.In order to create a jubilant environment for the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China, landscapes in Wuhan including over 1,000 buildings, 7 bridges, 2 mountains(Mt.guishan, Mt.sheshan) and the pontoon are all lightened. The colorful and beautiful light show brings the citizens and tourists a fabulous visual feast.

深情的演唱之後，便是炫綵燈光的主場。

After the singing, the colorful light show gets start.

快閃秀現場，人們將許願瓶組成“我愛中國”字樣。

At the pop-up show,  the wishing bottles are put in characters of "I love China".

隨後，“我和我的祖國”長江快閃秀燃情上演。“我和我的祖國一刻也不能分割，無論我走到哪都流出一首讚歌……”人們用飽含真情的歌聲，唱響《我和我的祖國》，向祖國深情告白。

Next, Yangtze River pop-up show on “My Motherland and Me” will be started.“China catches my heart, no one can break us apart; No matter where I travel, you are what I’m singing for… ” People sing the song “My Motherland and Me” with full of emotion to express their affection and love to the country.

活動現場吸引了大批市民遊客。

The show attracts a large number of tourists.

活動伊始，知音號演員、網絡紅人以及市民遊客近百人齊聚知音號躉船，寫下對新中國成立70週年的真摯祝福，並將祝福放進許願瓶中。

At the beginning, people including actors and actresses of Zhiyin Cruise, online celebrities and hundreds of tourists gather in the pontoon and write their sincere wishes for the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China,then put them into the wishing bottles.

18：30，“我和我的祖國”長江快閃秀正式啟動。

At 18:30, the pop-up show on “My Motherland and Me” officially kick off.

18：29分，武漢知音號碼頭人頭攢動，現場人員揮舞著國旗，節日氣氛熱烈。

At 18:29,  people stood at the wharf of Zhiyin Cruise, waving the national flags in a festival atmosphere.

10月1日18：30，“我和我的祖國”長江快閃秀將在武漢市知音號躉船火熱上演。屆時，ChinaNews“直觀中國”欄目將對此進行全程直播，敬請關注！

At 18:30 of October 1st, Yangtze River pop-up show on “My Motherland and Me” will be held at a pontoon of Zhiyin Cruise in Wuhan, Hubei province. More live news will be broadcast on ChinaNews, please stay tuned.