"川劇皇后"沈鐵梅：盲目創新讓戲曲"找不到北"

　　中新社北京3月5日電 題：“川劇皇后”沈鐵梅：盲目創新讓戲曲“找不到北”

　　中新社記者 劉相琳

　　“如果你沒有超越它，就不要想著改革它。”談到戲曲的傳承與創新時，全國人大代表、重慶市川劇院院長沈鐵梅在參加十二屆全國人大四次會議期間説，戲曲應該尊重傳統，盲目改變只會讓戲曲“找不到北”。

　　14歲學藝，23歲首摘中國戲曲表演藝術最高獎“梅花獎”，此後三度摘梅，被譽為“川劇皇后”的沈鐵梅以《金子》、《李亞仙》、《思凡》等代表劇目享譽中國傳統戲曲舞臺。

　　“川劇是陽春白雪的交響，也是下裏巴人的共鳴，但和其他傳統劇種一樣，川劇生存空間受到擠壓，逐漸淡出人們的視野。”沈鐵梅接受中新社記者專訪時説，傳統劇種如何與時俱進，走進更多人的視野，是中國戲曲人不斷求索的使命所在。

　　作為中國劇協副主席，讓沈鐵梅頗感憂慮的是，傳統戲曲到了不自信的階段，以至於盲目改變。一些急於求成的戲曲人，模倣電影、流行音樂等現代藝術形態，邀請一些不懂戲曲的人創作戲曲，丟掉了許多戲曲本身的個性特色。

　　沈鐵梅舉例説，傳統戲曲是以歌舞演故事，但創新後，有的丟掉了戲曲原本的表現手段，用簡單的唱來表現，有的劇種甚至不唱方言改唱普通話。空靈的東西丟了，虛擬的程式丟了，傳統戲曲就變了味。她認為，戲曲創新應尊重傳統，而不是一味去創新，沒有能力改革就要敬畏傳統。

　　在沈鐵梅眼中，尊重傳統與現代創新並不對立。基於這種理念，沈鐵梅不斷地向川劇融入全新的現代元素。在編排新劇時，無論是舞臺服裝還是燈光配樂，沈鐵梅大膽嘗試中國戲曲聲腔與西方式現代表現手法的跨界融合。正因為如此，她成為第一個用交響樂隊伴奏演出川劇、第一個將美聲唱法融入川劇表演、第一個把傳統川劇藝術帶入歐洲音樂殿堂的人。

　　沈鐵梅認為，做好傳統戲曲的傳承，除了藝術家用出色的創造來滿足觀眾日益豐富的審美需求外，還須借助年輕人的力量。在青少年日常教育中，進行戲曲藝術推廣尤其重要。譬如在學校設立戲曲選修課，勾起年輕人對傳統戲曲的興趣，讓他們體驗到戲曲藝術的魅力，從而願意進一步了解傳統戲曲，甚至願意走進戲院看戲，以此培育穩定的戲曲消費群。

　　耕耘川劇近40載，沈鐵梅的創新傳承為古老的川劇帶來了新的藝術風貌。沈鐵梅稱，在傳承和發展的道路上，雖一路艱辛，但她期盼並將為之努力，讓傳統戲曲成為大眾文化消費品。(完)