國際在線報道（中國國際廣播電臺記者 范婷玉）：“繼文繩武——清代帝王的家國天下”故宮文物展13日在摩納哥格裏馬爾迪會議中心開幕。中國國家主席習近平代表、中國駐法國兼駐摩納哥大使翟雋與摩納哥親王阿爾貝二世共同出席開幕儀式。

　　該展覽以清代宮廷生活為主題，以康熙、雍正和乾隆等帝王的藝術品收藏為依託，共展出包括書法、繪畫、服裝、傢具、天文觀測器材在內的250余件藏品，其中包括嵌玉十六羅漢漆器屏風、孝莊文皇后畫像等諸多珍品。展品中含北京故宮博物院提供的186件（套）精選藏品，少量展品來自中國紫檀博物館和虛苑美術館，其餘為10余家歐美博物館館藏。

　　摩納哥國務大臣（政府首腦）泰爾、議長努維永、內政大臣塞拉裏奧、對外關係大臣托內利、財政和經濟大臣卡斯特利尼、駐華大使福特裏埃以及中國駐馬賽總領事朱立英、中國故宮博物院副院長紀天斌、法國國家文化遺産總監讓－保羅•德羅什等300余人出席了展覽開幕式。

　　翟雋首先向阿爾貝二世轉達了習近平主席的問候。他表示，中方對此次展覽高度重視，有關部門精心組織籌備。相信在親王殿下的親切關心和中摩雙方的共同努力下，展覽一定會圓滿成功。親王殿下是中國人民的老朋友，長期致力於促進中摩關係和兩國人文交流，中方對此表示讚賞。中方重視同摩納哥的友好合作關係，願同摩方進一步密切人員往來，深化各領域合作，推動兩國關係邁上新臺階。

　　阿爾貝二世親王請翟雋轉達對習近平主席的問候和美好祝願。他表示，本次展覽精品匯萃，展示了中國文化的博大精深，是一次精神盛宴。摩方對中方給予的大力支持表示衷心感謝。摩方擬於2018年9月在華舉辦摩納哥王室文化展，相信此展將成為兩國文化交流的新盛事。摩納哥珍視同中國的友誼，摩王室願為推動兩國友好合作關係發展繼續作出不懈努力。

　　在今年3月底于巴黎舉行的新聞發佈會上，摩納哥格裏馬爾迪會議中心負責人茜爾維•比安凱里表示，故宮文物展是繼2001年“中國秦始皇”展之後，該中心舉辦的第二次以中國為主題的展覽。此次展覽將持續至9月10日。