“天涯共此時——中秋節”線上文化周活動海報

　　國際在線報道（記者 孫伶俐）：近日，以色列特拉維夫中國文化中心舉行了一系列線上活動喜迎國慶中秋佳節。以色列朋友還和其他國家友人一起“雲合唱”，獻上了一曲膾炙人口的歌曲《但願人長久》。

　　今年的“天涯共此時——中秋節”線上文化周活動圍繞中秋傳承、中秋文化、中秋與當代中國、遊在中秋、娛賞中秋五個主題展開，內容豐富多彩，共推出“雲合唱”歌曲《但願人長久》、中秋文化周主題虛擬展、“月滿中秋”微課堂、“中秋主題美食工作坊”、“雲賞中秋 暢遊中國”線上體驗等15項主題活動，形式生動活潑。

　　以色列特拉維夫中國文化中心主任陶晨（女）介紹説，幾十個國家的友人共同參與“雲合唱”《但願人長久》，體現了世界各國民眾共賞一輪明月，天涯共此時的和諧文化理念。“一共有45個國家的友人共同參與了這首歌的學唱和錄製。我們文化中心的一位學員叫拉米，他克服了疫情的影響，來到中心參與了學唱和錄製，而且因為他對中國文化和音樂非常喜愛，他自己帶了一把吉他過來，主動説要用吉他伴奏的方式來參加錄製。後來我們錄好後發回國內，通過後期編輯製作發佈。雖然大家因為疫情影響沒法面對面，但是大家在‘雲端’和世界各地的朋友‘牽手’，在中秋佳節為所有的朋友、為全球各地的朋友送去祝福，感受同呼吸、共命運的力量，分享中秋佳節的快樂。” 

拉米在特拉維夫中國文化中心錄製歌曲。

　　參加本次“雲合唱”的以色列音樂愛好者拉米中文名字叫裴理，他非常喜愛中國文化和太極拳，曾到中國旅遊。為了更好地了解中國，他在私立語言學校和特拉維夫中國文化中心報名學習中文，會唱不少中文歌曲。在得知要和世界各國的友人一起合唱《但願人長久》這首歌時，他非常高興，主動參與錄製。他覺得這首歌很好聽，歌詞中闔家團圓、天才地久的寓意也特別美好。他還用中文祝福中國朋友節日快樂。“祝大家節日快樂！（中文）這首歌好聽，我很喜歡。雖然中文歌詞比較難懂，但我在網上翻譯了歌詞。每當我學唱新歌時，都會在網上翻譯，儘量理解歌詞的含義。我很喜歡這首歌中的含義，人們團聚在一起，給親人送去祝福，我能理解，非常好，我很喜歡。”

　　以色列特拉維夫中國文化中心主任陶晨表示，今年，新冠肺炎疫情在全球範圍內暴發和蔓延，以色列因為疫情影響目前再次進入全國封鎖狀態。今年的中秋節恰逢猶太新年，中國文化中心希望通過豐富多彩的文化活動，和猶太朋友共同分享“但願人長久，千里共嬋娟”的美好情懷。“在這樣一個特殊背景下，特拉維夫中國文化中心希望通過在線舉辦各具特色的中秋活動，讓以色列朋友更好地了解中秋節，了解中秋團圓和睦的文化內涵，傳遞中秋節‘和諧、團圓、健康’的理念，體現中國優秀傳統文化價值和現實意義。”