中新網12月1日電 據路透社報道，英國脫歐過渡期將於2020年12月31日結束，雙方正努力達成貿易協議。當地時間12月1日，愛爾蘭總理米歇爾·馬丁表示，英國和歐盟談判人員正面臨著本週達成脫歐貿易協議的選擇，希望他們能夠成功。

　　馬丁在採訪中説，“存在著一個達成協定的著陸區。達成協定需要政治意願，也有其他選擇來達成協定，權衡之下，我希望能在本週末完成。”他還説， “如果在本週達成了協議，那麼我們真的已經到了最後階段。”

　　11月27日，歐盟首席談判代表巴尼耶曾與英國脫歐談判首席代表弗羅斯特再次舉行會談。巴尼耶當日表示，雙方仍舊存在“巨大的分歧”。弗羅斯特隨後則發文稱，時間已經不多，但協議仍可能達成，會繼續談判。

　　不過，英國此前已表示不會延長脫歐過渡期，再加上貿易協議敲定後，還需要交由雙方議會批准，現在已沒多少時間再耽擱。

　　目前，英歐雙方分歧主要圍繞兩大議題，第一項是英國水域捕魚權，第二項則是英國與歐盟的監管差異。有歐盟外交官員表明，英國必須接受歐盟對第二項議題的要求，歐盟才會考慮在捕魚權問題讓步，否則不必再談下去。

　　（原標題：英國脫歐過渡期將結束 愛爾蘭總理：希望本週達成協定）