作者：馬璠榮（Francesco Maringiò），意大利新絲路促進會會長

　　2020年即將結束，對中國和世界來説這都是不平凡的一年，一篇文章難以一一道盡。中國率先控制住國內疫情，快速實現經濟復蘇，嫦娥五號探測器登月……這些都是展現中國快速增長能力的縮影。尤其是和深受新冠疫情影響、經濟低迷的其他國家比，中國的發展更是令人印象深刻。但筆者認為，將載入2020年史冊的事件是中國徹底消除絕對貧困，這是中國政府傾盡力量取得的偉大成就，實現了莊嚴的承諾。中國打贏脫貧攻堅戰，全世界受益。

　　1978年至今，中國有7億多人擺脫貧困，4億人達到中等收入水準。戰勝貧困標誌著精神上和政策上的雙重勝利，這讓曾經深陷貧困之苦的人能夠有穩定的收入、體面的住房和基本的健康保證。這是中國人民，尤其是農村地區人民的巨大成就，同時，這也是全人類的勝利。消除貧困仍然是聯合國千年發展目標之一，而中國的脫貧成績對全球減貧的貢獻率超過70%。

　　脫貧攻堅是中國共産黨踐行社會主義制度的一項長期戰略。為此，中國將發達地區的黨員幹部派到邊遠地區，並投入大量資源。值得一提的是，新技術的應用——如使用大數據助推農村發展和非物質文化遺産保護——為扶貧注入了新能量。這些都有助於我們更好地理解脫貧攻堅戰不僅是中國推行社會公正的一個重要成果，同時也是中國共産黨建設國家的重要戰略之一。消除貧困和建設小康社會是中國共産黨成立一百年的答卷，是中華民族實現復興的第一個百年目標。

　　毫無疑問，經濟的快速增長與發展將帶來財富的重新分配。數位金融分析師認為，2025年中國將邁入高收入國家行列。

　　在全球範圍內，發展則呈相反態勢：在西方國家中，財富再分配長期缺失，這導致貧困和不安全狀況快速增長，而新冠疫情激化了資本主義的社會矛盾，使得整個社會在數十年來形成的財富過度集中、財富再分配機制缺失以及福利制度坍塌的情況下變得越來越脆弱，越來越不平等。世界銀行發佈的報告揭示了這樣一個事實：世界減貧率放緩，增加了實現聯合國2030年可持續發展議程減貧目標的不確定性。而中國一直為消除貧困而努力。世界創造了巨大財富，但貧富差距不斷加大。樂施會發佈的一份報告顯示，2018年超級富豪的資産增加了12%，而一半最貧困人口的財富減少了11%。僅26位億萬富翁就擁有相當於地球上50%最貧窮人口的全部財富。主要資産集中在少數人手中體現了社會的不公平和當前資本經濟體制的不可持續性。此外，這種嚴重的不平等尤其戕害女性。

　　在西方，2020年這場緊急公共衛生事件以其悲劇式的粗暴方式，使政治從屬於經濟精英階層，從而損害集體利益的本質暴露于陽光之下。在同一事件中，我們看到了中國模式的作用，以及黨和國家以保障人民群眾生命安全為出發點引導經濟發展的能力，這些都突出了社會主義結構的優越性。正是基於這些原因，中國打贏脫貧攻堅戰應該引發西方國家思考，西方人首先要以逆向推理的方式重新審視國家角色以及國家與市場的關係。這也是對啟動國際合作新階段的必要反思：新階段應摒棄單邊和保護主義，充分發揚友好和國際合作精神。（翻譯：白旸）