“聚焦中國”首登愛丁堡藝穗節

　　原標題：在全世界愛劇人的聚會裏“講故事”， “聚焦中國”首登愛丁堡藝穗節

　　2017愛丁堡藝穗節8月4日在英國北部蘇格蘭首府愛丁堡市拉開帷幕。作為今年藝穗節的亮點，“聚焦中國”系列活動也于開幕當日啟動，來自英國和中國的政府部門代表、藝術節負責人、劇院負責人、劇目製作人、藝術家和媒體代表等百餘人出席啟動儀式。

　　儀式上，中國駐英國大使館公使銜文化參贊項曉煒、英國文化教育協會蘇格蘭地區主任Jackie Killeen、愛丁堡節慶協會總監Julia Amour、愛丁堡藝穗節總監Shona McCarthy、中國上海國際藝術節中心副總裁李明以及《羅剎國》導演趙淼等嘉賓分別致辭。

　　項曉煒參贊在致辭中表示，希望世界各地的觀眾在“聚焦中國”活動中能感受到中國文化藝術的傳承與創新，感受到中國在“十三五”規劃期間“五位一體”發展戰略指引下，文化藝術快速發展的脈搏，感受到中國作為創新國家的不竭動力。愛丁堡藝穗節總監Shona McCarthy表示，在愛丁堡藝術節70週年大慶之際，來自全球60多個國家和地區的3000多部劇目相聚於此，而首次啟動的“聚焦中國”項目，也標誌著藝穗節與中國的進一步重要合作，並期待著更多來自中國的劇目能在今後每一年的藝穗節上亮相。

　　2017愛丁堡藝穗節“聚焦中國”系列活動在文化部外聯局和上海市文化廣播影視管理局的支持下，由中國上海國際藝術節中心承辦，旨在加強中英文化交流與合作在兩國政府間、機構間、産業間的交流合作，更好地借助國際高水準藝術節平臺，集中展示中國當代優秀表演藝術，積極推動中華文化“走出去”，助力中國文化産品走進國際市場。

　　本次2017藝穗節“聚焦中國”活動的核心內容是優秀舞臺藝術劇目展演。8月2日至28日期間，將在愛丁堡的各個劇院集中展示中國國家話劇院的話劇《羅剎國》、上海話劇藝術中心的話劇《驚夢》，中國對外文化集團公司的音樂劇《因為愛》、上海戲劇學院的京劇《蠢貨》、深圳合縱新聲藝術團的音樂作品《中國新城深圳新聲》、卓佩麗粵劇工作室的粵劇《夫人計》、陜西大劇院的話劇《影人》等七部重點推薦劇目，在愛丁堡藝穗節上充分體現中國戲劇舞臺藝術的整體實力。

“聚焦中國”開幕劇目《羅剎國》

　　同時，為更好地在愛丁堡藝穗節期間集中推廣中國劇目， “聚焦中國”打造了全方位的宣傳推廣平臺，包括統一形象的海報和宣傳冊在愛丁堡的戶外廣告、藝術節網站、遊客中心和演齣劇院等渠道進行投放。宣傳期間中英兩國主流媒體新華社、人民日報、中央電視臺、英國廣播公司、金融時報、衛報等進行相關報道；網絡及社交媒體傳播也將展開，利用官方及個人的微信、推特、臉書等平臺分享觀看演出的感受，吸引粉絲和大眾關注“聚集中國”的演出項目等。

　　愛丁堡藝術節是世界上規模最大的藝術節，每年吸引約200萬觀眾和遊客觀看藝術節活動，內容涵蓋戲劇、音樂、舞蹈、電影、繪畫、攝影、文學、出版等多個領域，由愛丁堡國際藝術節、皇家軍樂節、藝穗節、電影節、兒童藝術節等共12個子藝術節構成。

　　其中，藝穗節奉行“無準入門檻”的開放政策，因此該藝術節得到了非常踴躍的參與和蓬勃發展，每年有多達數千項活動。豐富多彩的藝術形式，個性多樣的藝術表達，讓愛丁堡藝穗節獲得越來越多的國際關注和參與。

　　2017年是中英建立大使級外交關係45週年。近年來，中英文化交流與合作與兩國的雙邊關係一道，在兩國政府間、機構間、産業間都得以全面發展。特別是2015年，中國國家主席習近平成功實現對英國的國事訪問並開啟了中英關係的“黃金時代”，中英文化交流與合作更是突飛猛進，實現了寬領域、多層次、高頻率的深入發展。兩國成功地舉辦了“中英文化交流年”、“中英紀念湯顯祖、莎士比亞逝世400週年”等雙邊重大文化活動，將中英文化關係推向新的高度和發展階段。

　　中國與愛丁堡各藝術節的合作堪稱中英文化交流史的精彩樂章。中國政府高度重視發展與蘇格蘭在文化領域的合作，中國文化部和蘇格蘭政府簽署了文化交流與合作諒解備忘錄，中國對外文化交流協會與愛丁堡國際藝術節建立了長期的友好合作關係。皇家軍樂節、愛丁堡節慶協會、愛丁堡國際電影節、愛丁堡藝穗節等組織與中方的合作日趨緊密。來自中國的藝術團體和機構每年均參與愛丁堡各藝術節，在戲劇、音樂、舞蹈、電影、繪畫、攝影、文學、出版等領域開展廣泛合作，鼓勵創作和新人，展現中國文化傳統和當代創造。中央芭蕾舞團、中國話劇院、上海京劇院、北京人民藝術劇院、解放軍軍樂團、湖南昆劇院、浙江長興百葉龍民間藝術團等一批傑出的表演藝術項目先後參加了上述藝術節，中國上海國際藝術節也與愛丁堡節慶協會建立了合作關係，這進一步深化了中英文化交流，創新和充實了中英地方交流的內容。

　　為整合優質資源，更好地在愛丁堡藝術節平臺展示中國優秀表演藝術，從今年起，“聚焦中國”活動將每年在藝穗節期間推出，徵集、遴選高水準的藝術項目參加，並集中的在該藝術節上進行演展，使之更好地形成合力，提升活動在愛丁堡藝穗節中的影響力和關注度，逐步在這一國際舞臺上打造中國文化的新名片。

　　在今年10月即將舉辦的第十九屆中國上海國際藝術節演出交易會期間，還將啟動“聚焦中國2018”參演項目的選拔工作並公佈劇目選拔和扶持辦法，助力更多優秀的國內劇目走到愛丁堡“講故事”。