上海：百年名剎玉佛寺平移頂升成功

　　原標題：上海：百年名剎玉佛寺平移頂升成功 古建築完成高難度“行走攀高”

百年名剎玉佛寺平移頂升成功。新華社任瓏 攝

　　新華社上海9月17日電（記者陸文軍）17日上午，上海百年名剎玉佛禪寺平移頂升工程正式完成。經過兩周的緊張施工和嚴密監測，寺內具有130多年曆史的大雄寶殿整體向北平移30.66米，同時向上頂升1.05米，到達新的永久基址，標誌著這項技術難度極大的古建築“行走攀高”工程成功。

　　據悉，為了完整保護歷史原貌，此次大雄寶殿內的佛像及文物也隨建築整體平移和頂升，這在國內建築史上也罕有先例，面臨著許多技術挑戰。

　　平移中難度最大的是大殿地基加固和殿堂內佛像的保護。由於古建築的地基質地比較鬆散，如果不做妥善處理，一旦在托放平移過程中發生較大震動，地基很容易發生坍塌。為此，施工方採取壓力注漿的方法，將原本鬆散的地基變為一個堅實的整體。此次平移創新採用“框支撐”的保護技術，保證佛像在平移頂升的加速瞬間能夠穩如泰山。

　　而在最後的頂升過程中，採用的是交替頂升技術，其底部的千斤頂將分為兩組進行交替頂升，使建築物連續受力，不發生偏斜。同時可實現連續控制和監測，這使得整個工程的效率得到大幅度的提升。

　　負責該項目的上海建築設計研究院有限公司總工程師李亞明介紹，大雄寶殿整體平移頂升難度極大，創出不少國內古建築“行走”先例。譬如，頂升就像是抬升一塊有重物的木板，要做到各個點的同步提升，托盤的剛度和強度，要經過精密的計算分析，技術極其複雜。

　　始建於１８８２年的上海玉佛禪寺位於中心城區，寺院信徒眾多，海內外遊客絡繹不絕，年客流量可達到２００萬人次。

　　中國佛教協會副會長、上海玉佛禪寺方丈覺醒法師介紹，由於寺內建築物間的空間狹小，容易造成嚴重的客流安全隱患，同時大雄寶殿建造年代久遠，建築又為磚木結構，歷經風雨，存在蟲蛀或鬆動情況。為了更好展現歷史風貌，消除公共安全隱患，寺院決定啟動保護性修繕工程，其中百年大雄寶殿的平移頂升工程難度最大，成功實施後將為國內古建築保護修繕提供有益借鑒。