上海國際版畫展帶來嶄新視覺體驗

　　原標題：版畫探索進展到何種程度？2017上海國際版畫展給你嶄新視覺體驗

圖：題名香《在森林中》

　　容量與張力——2017上海國際版畫展2017年11月16日至2018年4月15日亮相中華藝術宮17展廳，此次展覽邀請了國內外近年來比較活躍、在版畫本體語言的發展上具有探索精神的版畫家及部分當代藝術家提供近作進行主題呈現，共計展出作品約150余件左右，展覽內容涵蓋了藝術家在凸版、凹版、平版、孔版、裝置、影像、數碼以及行為藝術等多方面的探索。

張遠帆《遊記-怒川》

　　本屆上海國際版畫展的主題為“容量與張力”，由之前幾屆版畫展覽“觀城”、“閱人”等更為關注人文社會等外部主題，轉向關注版畫本體特質在當代語境下的發展和轉型。

　　在當代版畫中，新技術和老方法共存共榮，實驗創新與傳承積澱並行並重，既構築了版畫的物性特質，也彰顯了版畫的面貌特徵和精神特質，令今日版畫呈現出了多元化、多樣化發展的態勢。而實驗特質使當代版畫開始逾越傳統版種的疆界，當代藝術的思維和呈現方式，照相、數碼等新的技術和藝術語言成為它為己所用的他山之石。與此同時，版畫的創作模式和思維邏輯、版畫語言難以替代的強烈特性、以及在材質媒介上跨界征伐的實驗野心，也幫助版畫家們在自己的裝置、影像等創作中，直接或間接地引用版畫的各種要素，形成版畫拓展其定義和邊界的張力，使他們和版畫家的當代性創作之間形成了良好的互動。

　　策展人盧治平認為，創新和傳承兩者不可割裂，以古老的製作方式，加之新的手段和觀念，就會有新作品呈現。比如此次展覽中陳琦的《時間簡譜》就是一件影像作品，這件作品以最傳統的黑白木刻的形式，輔以攝影、動畫等多種形式，將連續的版畫製作工藝，轉化為一種跳躍的圖像，但版畫本身強烈的形式感在影像中得以保留。

　　中華藝術宮執行館長李磊介紹，西班牙藝術大師米羅曾説過，“我試圖，並一直盡可能的擺脫架上繪畫的局限。我認為它的目標過於狹小，我想使繪畫更接近廣大的民眾，我從未停止過去理解他們”。他的“使繪畫更接近廣大民眾”的繪畫指的就是創作版畫，版畫曾經在傳播宗教、文史及世俗文化中産生過極大的作用，它是人類文明早期發展最快的畫種，並一度成為世界性的藝術語言。當下，版畫在漫長的發展和變革過程中形成了多元化的格局和多樣的風格。與傳統版畫與上世紀30、40年代的版畫相比，當代創作型版畫無論是在語言的新銳上，還是技法的精度以及眼界的寬度上，都有著長足的進步。但當代版畫的探索到底進步到了何種程度？中外版畫作品同臺展示之後我們才能得到切實的體驗。

　　此次展覽也正是中外版畫作品的同臺呈現，它們呈現出非常多元的面貌，既有幾代版畫家的經典之作，也有最新的創作，帶給觀眾富有張力的、不一樣的視覺衝擊和嶄新的視覺體驗。

　　展覽由上海市對外文化交流協會、上海市美協主辦。