紀錄片《創新中國》在央視熱播

　　原標題：紀錄片《創新中國》在央視熱播 率先採用人工智能模擬人聲完成紀錄片配音

　　大型紀錄片《創新中國》正在央視紀錄頻道播出。影片關注我國前沿的科學突破以及科技熱點，講述了中國科學家的創新故事。作為一部講述“創新”的紀錄片，在製作中也實現一大創新，即解説部分全程利用人工智能配音。這令《創新中國》成為世界上首部利用人工智能模擬人聲完成配音的紀錄片。

　　《創新中國》採用機器配音的消息一經披露，很多網友表示驚奇，紛紛表示“耳拙”聽不出。就連專業人士央視主持人朱軍、李瑞英也為這樣的技術所折服。原來，《創新中國》選擇了一個絕佳的“聲音模板”———《肖申克的救贖》《海綿寶寶》的配音員李易。紀錄片通過人工智能技術，令這位2013年就已經去世的“配音大師”在片中原聲重現。

　　這部紀錄片的熱播，也引發一個話題———AI (人工智能)真能取代人工配音嗎？其實，早前已有利用人工智能合成語言的應用案例。而在語音識別技術領域，中國更是達到世界領先水準。不過就目前呈現來看，機器在一些細節的處理上，尤其是情感表達方面，仍不及人工細膩。以《創新中國》為例，片中“2017年9月15日深夜，72歲的天文學家，中國‘天眼之父’南仁東去世”，這段應該表達對科學家的懷念之情，但有觀眾評價此處AI的配音顯得有些冰冷刻板，沒有感情色彩。此外，一些字詞的重音、句讀、節奏都與真人配音存在一定差距。

　　為了解決這些問題，技術團隊不斷反復對比幾個版本內容的差別，從字與字之間的流暢性、個別詞語的重音、語句的節奏變化和合成後的噪音等問題入手，利用專業的演算法程式進行針對性的優化，進一步改善了發音、音質、重音、停連等方面的效果。即使是這樣，配音中需要流露感情的地方，機器也沒有辦法實現，最終只能替換或刪掉一些涉及情感的詞彙。

　　在業內人士看來，目前人工智能技術的水準尚未實現替代人工配音。因為相對於比較客觀理性的紀錄片形式，影視作品等其他作品要求配音員有著更豐沛的情感。對此，長期研究AI語音合成的蒙特利爾大學演算法實驗室，提出可以根據人的語音語調以及音節變化的規律，為AI配音賦予更豐富的感情。但這一設想目前還停留在理論階段，尚未有技術的可行性方案。但可以肯定的是，人工智能的出現，不是為了“取代”人類，而是為了成為人類的“助手”和“伴侶”，《創新中國》中所展現的技術，將會更深入地參與到尋常百姓的日常生活中。